【内容简介】
爱玛外貌出众，家境优渥，聪颖大方，似乎连上天都特别眷顾她；然而她并非那么完美，总是喜欢凭着异想天开或一时冲动，乱点鸳鸯谱。小说通过爱玛的一个个主观臆想在现实中一次又一次地被挫败，演绎了爱玛从幼稚走向成熟、最终赢得“美满幸福”的故事。
【编辑推荐】
奥斯丁匠心独具的天才喜剧之作，艺术性、思想性臻于化境；我们都可能是爱玛：不必完美，有缺点，会犯错，不断自省，不断成长；
孙致礼先生口碑译本

爱玛

你有过这样的时刻吗？你的人生中有过这样的感伤故事吗？在四月一个晴朗早晨的街角，你和一个百分之百的女孩不期而遇。你的胸口瞬间震颤，你的口中干得沙沙作响。你本该向她搭话，可你却眼睁睁地看着她与你擦肩而过，径直消失在人群中，永远永远。本书为作者1983年的连载短篇小说集，共18篇，除一篇外，均是一二千字的超短篇小说。各篇内容不一，有写遇到“百分之百的女孩”后的遐想，有写半夜值班的惊魂故事，有写穷人搬家的

遇到百分之百的女孩

《每天读一点英文诗歌卷+成功卷超值套装(套装共2册)》主要内容：《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书，该丛书由美国英语教师协会推荐，特点有三：
内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本，适于诵读；“实战提升”部分，包括导读、单词注解、诵读名句，学习英语的同时提升演讲能力；附赠地道美语朗读MP3光盘。
《每天读一点英文诗歌卷+成功卷超值套装(套装共2册)》将诗歌卷《那些年，那些

那些激励我前行的身影

这部作品的语言极富特色。小说叙事的节奏急促、紧凑，词语简约、凌厉，但，词义的密度很大。每一个词，都好似飞行，好似生活，都隐含着言犹未尽、一言难尽的意味。

身影离开大地

《飞鸟集•新月集(权威中英双语插图典藏版)》简介：中英双语，名家郑振铎翻译，精美装帧，配合泰戈尔原创插图，意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。

飞鸟集·新月集

《醒来的森林》首版发行于1871年，是伯勒斯第一部自然散文集，也是迄今为止伯勒斯最受欢迎与爱戴的一部作品。这是一本关于鸟类的书，更恰当地说，是邀请读者进入鸟类学研究领域的一张请帖。它如能唤醒、激发读者对博物学此一分支的兴趣，即达成了作者的一部分写作意图。 我们跟随伯勒斯来到山谷，倾听林中鸟的音乐会，我们走进森林，观察不同的鸟类多彩的生活。伯勒斯写本书时并未太仰仗严谨的科学

醒来的森林

《东京奇谭集》收有五部短篇小说，分别为《偶然的旅人》、《哈纳莱伊湾》、《在可能找见的地方，无论哪里》、《天天移动的肾脏石块》和《品川猴》。五篇奇谭中最奇的是最后一篇《品川猴》。一个叫安藤瑞纪的年轻女子得了一种“忘名症”，每星期有一两次想不起自己的名字，几经周折，查明“忘名症”起因于一只猴……虽说是“奇谭”，但村上春树在小说中讨论的仍然是形而上的人生问题。
谭通谈，奇谭即奇谈、奇闻之意。众所周知，村

东京奇谭集

★风靡全球两百余年的励志经典，改变无数人命运的美国精神读本 ★“美国梦”最坚实有力的阐释 ★ 美国传记文学开山之作，开创自传类文学新体裁 -------------------------------------------------------------------------------------------

富兰克林自传

《阴翳礼赞》是日本文豪谷崎润一郎的随笔集。收录《阴翳礼赞》、《懒惰之说》、《恋爱及色情》、《厌客》、《旅行杂话》、《厕所种种》六篇随笔，是谷崎润一郎的随笔代表作。其中最广为人知的《阴翳礼赞》从“阴翳造就了东方建筑美”这一观点出发，衍生开来，探讨了东方建筑和文化的精妙之处。其他各篇也围绕东方和西方文化的差异，行文挥洒自如，旁征博引，妙趣横生，可以说建立了一个“谷崎式”的东方美学体系。

阴翳礼赞

这本书不讲政治，而是讲政治性，不讲政府政治，而是讲原则后面的原则，权力背后的权利，共同体之外的共同体的构成。它的主题是：如何使当代政治更开放，如何将更多的缺席的他者引如我们的开放政治？
 雅克·朗西埃（Jacques Rancière），1940年生于法国，法国哲学家、社会学家，现为巴黎第八大学哲学美学教授。 雅克·朗西埃是法国哲学家阿尔都塞的学生，是

政治的边缘

翻译研究是目前世界上发展最快的跨学科研究领域之一。《文化构建》一书第一次把这一领域两位开创者――翻译家、学者苏珊・巴斯内特和安德烈・勒菲弗尔的论文集合成册。论文集所收文章延续并深化了两人近几年来所进行的主要研究，尤其是对翻译文化转向的研究。书中探讨的主题有：中西译论、可译性的限度、翻译何时并非翻译、翻译研究与文化研究的关系等等。有的论文是针对一定体裁，如戏剧翻译、诗歌翻译；有的重在个案研究，讨论了

文化构建

周瘦鹃，江苏省苏州市人，现代著名作家，文学翻译家。1916年至1949年间，在上海历任中华书局、《申报》、《新闻报》等单位的编辑和撰稿人，其间主编《申报》副刊达十余年之久。他的作品，主要有：抗日战争时期写的意在唤起同胞，奋起抗敌救国的短篇小说《亡国奴日记》、《祖国之徽》，翻译作品《世界名家短篇小说集》等。解放后写的散文集《行云集》、《花花草草》、《花前琐记》、《花前续记》等。他的文笔朴实自然，清灵

周瘦鹃文集（珍藏版）

“英语修辞学”是英语专业教学中的一门基本课程，目的是帮助学生掌握修辞技巧，有效地进行外语交际。《英语修辞与写作(修订本)》遵循继承、创新与发展的原则提出了英语修辞活动的3个层次，即词语选择、句式变化(包括辞格运用)、段落与篇章写作，比较全面地论述了英语修辞的各个环节，有助于学生全面地了解和掌握修辞这样一个系统的过程。书中最后两章讨论论文写作和应用文写作，旨在引导学生结合实践运用修辞技巧。《英语修辞

英语修辞与写作

高乃依戏剧选

被誉为“本（20）世纪天才少年”的雷蒙·拉迪盖（Raymond Radiguet，1903—1923）只活了短短二十年，可他天才的一生犹如明亮而短促的闪电，给后人留下了两部光芒四射的爱情名篇：《魔鬼附身》和《德·奥热尔伯爵的舞会》，已成传世杰作。 《魔鬼附身》是作者根据自己十五岁时的爱情经历写成的。小说中，十六岁的男主人公与一个有夫之妇发生了桃色的罗曼史，并且有了一个私生

魔鬼附身

本书的讲述英汉翻译理论与指导翻译实践的完美结合。全书分为两篇章。第一篇理论技巧篇综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化、评介中西译论。第二部分实践篇有19个单元。节录政治、科技、文学、商业等领域的文章作为练习，为读者呈现2～3种具有代表性的参考译文，加上精辟剖析、点评批改。既适合于自学，也适合作为课堂翻译教材。
    读者对象：广大高校学生、从事翻译教学与研究的教师、参与翻译工作的社会人士。

高级英汉翻译理论与实践

《实用翻译教程(英汉互译)(增订本)》是一部非常实用的翻译教科书，从内容到形式都是别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面：以往的翻译教材一般都单一地从一个侧面来展开讨论，而这本教材从语言、文体、修辞这三个方面立体地讨论翻译的方法；以往的翻译教材一般把翻译实践部分安排在全书的附录中，而这本教材把翻译练习部分提到与翻译理论部分同等重要的位置来安排；这本教材在实践篇里一改传统的部署，精心安排了新颖

实用翻译教程

专名汉译技巧与实例/名师讲翻译

马克·吐温（1835-1900），十九世纪美国杰出的现实主义作家。本书是他最受欢迎和喜爱的儿童小说之一。
汤姆幼年丧母，由姨妈收养。聪明顽皮的汤姆受不了姨妈和学校老师的管束，常常逃学闯祸。一天深夜，他与好朋友哈克贝里·芬到墓地玩耍，无意中目睹了一起凶杀案的发生。因为害怕被凶手发现他们知道这件事，汤姆、哈克贝里带着另一个小伙伴一起逃到一座荒岛上做起了“海盗”，弄得家里以为他们被淹死了，结果他们却出现

汤姆·索亚历险记

五幕悲剧《加缪作品：正义者》也是加缪著名的剧作之一。《加缪作品：正义者》取材于一九○五年俄国社会革命党的一个恐怖小组用炸弹炸死皇叔塞尔日大公的真实历史事件。主人公卡利亚耶夫担任投掷一枚炸弹的任务。任务完成后被捕，宁死不屈，在一个寒冷的夜晚，被吊死在绞刑架下。他原来的恋人多拉说：先走向谋杀，再走向绞刑架，这就是两次付出生命。“我们加倍付出了代价。”加倍——多出自己生命本身的那一倍，就是永生，“

正义者

阿尔贝•加缪（1913—1960）是法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家，“存在主义”文学的大师。1957年因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖，是有史以来最年轻的诺奖获奖作家之一。 加缪在他的小说、戏剧、随笔和论著中深刻地揭示出人在异己的世界中的孤独、个人与自身的日益异化，以及罪恶和死亡的不可避免，但他在揭示出世界的荒诞的同时却并不绝望和

堕落

在当代，可以说英语就是竞争力！本书内容详尽：包括典型句子的翻译与评析，英译汉技巧及综合应用，翻译与修辞，英语长句的翻译与赏析，直译与意译的比较等。典例丰富：提供了大量典型、生动、活泼的译例，便于读者掌握各种翻译技巧。学练结合：每章都配有适量的精选习题，并附有参考答案，方便读者操练与习得。本书可为参加国家翻译专业资格（水平）证书等级考试的考生、英语专业学生及四六级考生、考研者以及广大翻译爱好者等提供

英汉翻译技巧与赏析

《美国名校演讲集萃(中英对照)》选入的多篇演讲都从不同角度阐述了美国高等教育和人才培养的理念与理想。既是校园演讲，教育自然是演讲的主题。精英人才应该具备怎样的素质？怎样才能够获得成功？许多演讲者都以亲身经历作了回答。“苹果 ”电脑公司的创始人史蒂夫·乔布斯和著名海洋探险家罗伯特·巴拉德认为最重要的是执着地追随自己的爱好，因为激情是成功最强大的动力。各大名校的校长们同样鼓励学生们从学校所提供的包罗万

美国名校演讲集萃（中英对照）

这本著作是德勒兹对普鲁斯特名著《追忆逝水年华》 的一种全新解读。作者一反传统的现象学式解读，将《追忆》视为一种“反逻各斯”，其中不再存在一个超越一切认知经验的主体自我，而是一个被动接收世界之符号的客体，从而对西方哲学的经验阐释体系提出挑战。德勒兹在第三版序言中称，第一部分涉及的是《追忆》一书所表现的符号的产生与阐释，第二部分则思索一个不同的问题：从《追忆》的构成的角度，来思索符号自身的生产和

普鲁斯特与符号

纳吉布·马哈福兹是诺贝尔文学奖获得者，开罗三部曲是他的重要作品。小说通过一家三代人不同的命运，描绘了一九一七年至一九四四年间埃及社会历史的种种变迁，每一部侧重描写一代人的生活，并以该代人的居住地作为书名。作品颇似一幅埃及现代的风俗画卷。 第三部《怡心园》主要描写了艾哈迈德一家第三代人的生活道路。亚辛的儿子拉德旺进了政府部门后，巴结了大量的头面人物；海迪洁的大儿子蒙

怡心园

本书是首部系统研究中国科学口译史与笔译史的专著，大纵深，多角度地论述了中华人民共和国成立前的中国科学翻译史。
全书由4编组成。首编为译科口译史，以历史时期为纲，论述遍涉外交、外贸、军事、科学与政治等领域的重大口译事件、口译人物与译才培养等。对清末同文馆等培养的二百余名外交翻译官员作了深入的发掘，对其中的佼佼者均有详尽的介绍；对明清翻译科学西方口译人员，如利玛窦、汤若望、南怀仁、傅兰雅等的历史贡献予

中国科学翻译史

《五四时期外国文学翻译研究》以五四时期的外国文学翻译为研究对象，全面梳理与专题研究相结合，再现五四时期外国文学翻译的整体状况，考察当时的社会思潮、政治状况与文学翻译趋向转变的关系，文学翻译对我国现代文学的影响，同时，聚焦五四时期三场关于翻译的论争，分析造成翻译趋向转变、引发可译性论争的原因；缕析五四时期外国文学翻译与当代解构主义翻译流派的主张、溯源其各自的代表人物鲁迅与韦努蒂翻译理论产生的不同背景

五四时期外国文学翻译研究

本手册收录了46000余条俄罗斯姓名，附有俄汉译音对照表。

俄语姓名译名手册

西周，日本近代初期的启蒙思想家。从幕末到明治维新这一段时期，西周在介绍引进西方哲学及思想文化等方面做出了巨大的贡献。后世发表和出版了许多有关西周的思想和哲学的研究论文与著作。然而，有关西周的汉字译词的研究却不太为人所知。《日本明治初期英语日译研究：启蒙思想家西周的汉子新造词》著者手岛邦夫先生多年以来致力于这方面的探索。他的这项研究成果，比较全面地揭示了西周在语言学方面的成就与贡献。而且，作者还以充

日本明治初期英语日译研究

《翻译之道:理论与实践》先后论证了翻译理论与翻译实践之间的互动关系，考察了“翻译研究文化转向”的来龙去脉，辨析了译介学和翻译学之间的差异，明确了二者各自的学科概念，并发出了翻译学应该划定学科界线、保持学科特点、避免学科危机的呼吁；指出了翻译概念的发展只是其外延的增加，而非其内涵之质变，因此翻译的本质属性并未改变；重新审视了翻译的目的、任务及其标准，首次提出了“文本目的”和“非文本目的”这对概念，首

翻译书籍推荐

高分推荐

最近收录

全部书目（第 10 / 10 页）

相关主题