AI导读
核心看点
- 爱玛从乱点鸳鸯谱到自省成长的蜕变史
- 奥斯丁笔下最丰满却不完美的女主角形象
- 细腻刻画乡村中产阶级的社交与婚恋观
适合谁读
- 喜欢《傲慢与偏见》的简·奥斯丁书迷
- 对女性成长与自我认知话题感兴趣的读者
- 能耐心品味细腻心理描写的文学爱好者
读前提醒
- 前期节奏较慢，需耐心适应奥斯丁的笔调
- 主角爱玛性格有缺陷，初期可能引发不适
- 建议跳过译序，直接阅读正文以免剧透
读者共识
- 爱玛虽傲慢势利，但真诚反省令人动容
- 情节编排精巧，心理描写比前作更成熟
- 部分读者认为人物不够讨喜，阅读门槛高
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "“不要害怕，我的哈里埃特，我就是变成老姑娘也不会贫困不堪的。只有那些贫穷潦倒的单身女子才会被人轻视！一个独身生活的女人，如果 没有足够的生活来源，一定会令人厌烦而又惹人讥笑！成为年轻的男人和姑娘们的笑料;但是富有的独身女人是被人敬重的，能够跟其他人一样知书达礼，人们都会喜欢她！这种差别看上去好像违反了正常人的意识形态，而事实却不是这样的！由于生活没有保障可能使得人变得很小气、很怪癖。一些收入刚刚够用的人，大都生活在很小的，属于最下层人的范围里，并且能因此而变得既心胸狭窄，又蛮横粗鲁。但是，贝茨小姐可不是这种人。确切的说，人们都很喜欢她，虽然她独身一人，又不富裕。贫穷的却没有让她变得小气。我确信"
- "For Mrs. Weston there was nothing to be done; for Harriet every thing."
- "爱玛处境的真正的不利，其实就在于她有权过于任性，而且对自己的估计往往略微偏高一点；所以她的许多乐事就有可能遭受损害，减少趣味。然而，这个危险目前还没被她发觉，她还根本没有认为这两个缺点是自己的不幸。"
- "这是一件永久性的纪念品，它显示一个人的美貌，另一个人的技巧和两个人的友谊。另外还可以使人产生许多其他的美好联想，比如，埃尔顿先生那很有希望成功的恋爱。"
- "“我定了一条总的原则，哈丽埃特，那就是：要是一个女人拿不定主意是不是要接受一个男人的求婚，那她当然就应该拒绝他。要是她对说‘同意’都犹豫不决，那她就应该直截了当地说‘不同意’。这不是一件迟迟疑疑、半心半意就能轻易答应的事。我作为你的朋友，又比你长了几岁，我认为有责任跟你说这几句话。可别以为我要来影响你。”"
- "“啊！当然啰，”爱玛大声说道，“一个女人居然会拒绝求婚，这对于男人来说，总是不可理解的。男人总是以为，只要男人向女人求婚，女人都会一口答应的。”"
- "爱玛没有作答，只是装出轻松愉快、毫不在意的样子，其实内心却很不舒服，只希望他走。她对自己干的事并不后悔。她还是认为，在女性的权利和教养这一点上，她自己的判断力比他强；可是一般事情上，她习惯于尊重他的判断，所以她不喜欢他这样大声反对她。他在盛怒之下站在她的对立面，这使她很不愉快。"
- "现在是这样的情况：尽管爱玛打定了主意永远不出嫁，可是，只要一提到弗兰克·邱吉尔先生的名字，一想到他，她总是很感兴趣。她时常想——尤其是自从他父亲跟泰勒小姐结婚以来——如果她将结婚，那他就是在年龄、性格和条件各方面都跟她相配的人。由于两家之间有这种关系，他似乎完全是属于她的。她禁不住认为，这是每个熟悉他们的人一定会想到的亲事。她深信不疑，威斯顿先生和威斯顿太太一定已经考虑到这一点了。她不打算受到他或者任何别人的引诱而放弃她目前的环境。她相信，换了任何别的环境都不会像现在这样好。尽管如此，她还是怀有极大的好奇心要见见他；并且一心希望看到他是个令人愉快的人，希望他在某种程度上喜欢她。一想到朋友在想象"
作者简介
【作者简介】
简·奥斯丁（Jane Austen，1775—1817），英国女作家。生于乡村牧师家庭，创作长篇小说6部：《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》以及去世后发表的《诺桑觉寺》和《劝导》。奥斯丁藉女性特有的精微观察力，真实展现了她周遭世界的小天地，活色生香的对白、构思精妙的情节和玲珑鲜明的人物令她独树一帜，她对两性关系的深邃洞察，对人性世事的清醒旁观，在两百多年后的今天，依然在唤起我们跨越时代的深切共鸣。
【译者简介】
孙致礼，著名文学翻译家、翻译理论家，以其敏锐的洞察力、深厚的中英文造诣和笔墨功力，在我国翻译界享有相当高的知名度，所译文字精确、严谨、流畅，富有异国情调，深受读者喜爱。代表译作有包括《傲慢与偏见》在内的简·奥斯丁长篇小说六部、《呼啸山庄》、《苔丝》、《老人与海》、《永别了，武器》和《瓦尔登湖》等。
目录
第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章
用户评论
没读完
从相貌和智力上来说，爱玛伍德豪斯和哈里特史密斯处在一个层次，但伍德豪斯聪明伶俐、光彩照人，史密斯则蠢笨低俗、毫不起眼。两个人都做了一大堆蠢事，但伍德豪斯最终还是得到了奈特利，而史密斯只能嫁给农夫。财富对女人的重要性可见一斑。
希望7月10号之前读完
这本书雄辩地告诉我们强充大姐找个小妹妹型的闺蜜日后会变成多么有苦说不出的事。也就哈丽埃特这种呆呆的人能毫不记仇吧。
碎碎念真是受不了，这本和《傲》、《理》完全不在一个层次上啊～～
想和他们生活在一起。。
没有比花几天看一大堆家长里短和一堆男男女女的婚事更无聊的事。
哈丽埃特：我真是日了狗
把家长里短写到这个地步真不容易，中间几卷读得津津有味，跟着变得八卦起来。爱玛是个可爱的讨厌鬼，奥斯丁写得好，她每一次被指责都是该的，对待地位低的可爱姑娘揉来捏去美其名曰提高她的眼界和地位，对身世可怜不得不当打工人却高贵有才的小姐，又嫉妒冷漠，很气人。爱玛受到宠眷，得到了一切包括最如意的郎君，我比较喜欢简那一对，作者竟没有正面写过他们如何相互吸引冲动订婚，纯靠他人的眼睛凑齐的图像，都感到一个在沉默哑忍一个在活泼佻巧下的焦急和情动。
为英语课的论文（当然也是想读的）。扣一星给翻译，好多语句都不顺，也看不懂是什么意思，还要去找别的译本。爱玛和奈特利真是互相成就的一对，前期爱玛那么自负，对哈丽埃特造成的影响也非常不好，让她对自我产生了误解，同时这证明了即使是友情，彼此之间也要实力对等，爱玛在智力方面明显要高于史密斯小姐，再加上出身，史密斯小姐把她视作真理，这就意味着她们确如奈特利先生所言，不是一对很合适的伴侣。万幸的是，在经过了如此多曲折且戏剧化的事件后，爱玛意识到自己的缺点，学会了理智看问题，成长了很多，这当然也少不了奈特利先生的帮助。最后三对情侣的结局真不错，又想起来奥斯丁自身的故事，不由心里酸酸的。（最讨厌埃尔顿夫妇两个了！！！
下载
收藏