无名图书
收藏
大卫·考坡菲
[英] 狄更斯
出版社
上海译文出版社
出版时间
2022-04-01
ISBN
9787532789153
评分
★★★★★
标签
翻译
外国文学
书籍介绍
这更像一部关于「人如何在伤害中学会自持」的成长史,而非简单的逆袭爽文。读者反复提起的,是大卫童年那段屈辱经历——继父与姨母以「为你好」之名行精神控制之实,让今天的读者依然感到脊背发凉。书中最戳中人的,恰恰是那种「时机稍纵即逝」的温情:一句本可说出的鼓励若早点到来,或许就能改写一个人的一生。狄更斯几乎以基督般的怜悯凝视每一个角色,连反派也写得有根由。它适合愿意慢下来、在意人性幽微而非情节反转的读者;若你期待爽利剧情,八十万字的确会让人觉得「肝完就要没了」。
作者简介
查尔斯•狄更斯(1812—1870),19世纪英国伟大的批判现实主义作家,特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇,为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。对英国文学发展起到了深远的影响。他一生作品丰厚,盛行至今。主要作品由《远大前程》《双城记》等。
AI导读
核心看点
狄更斯自传体小说,展现人道主义精神
刻画爱格妮等经典人物,结构严密
张谷若译本,企鹅兰登授权精美装帧
读者共识
人物塑造鲜活,姨婆形象令人难忘
译本文笔优美,还原狄更斯神韵
善恶有报结局虽理想但大快人心
精彩摘录
"
一个很黑的夜里,我比平常较迟一些回来,因为当时我们准备要离开这里回家了,我那天是去向布兰德斯通告别。我发现斯梯福兹独自在皮果提先生家中,坐在火炉前沉思。他专心得竟没发现我走向他近旁(当然,就算他不那么专心,他也很难发现,因为脚步落在外面的沙地上不会发出什么声响;可是我进了屋走向他他居然也没觉察)。我在他身边站下,看他,只见他皱着眉头沉思。 我把手放在他肩头上,他吓了一跳,连我也被他这样子吓了一跳。 “你像魔鬼那么降临!”他几乎生气了说道。 “我总得让你知道呀,”我答道,“我把你从星球上唤下来了?” “不,”他答道,“不。” “那么,我把你从什么地方唤上来了?”我在他身旁坐下说道。 “我在看火中
"
"
我的天哪!那时候,如果他给我一句好话,那我可能一辈子都改好了,可能一辈子都变成了另一种样子的人;那时候,他只要说一句鼓励我的话,说一句讲明道理的话,说一句可怜我年幼无知的话,说一句欢迎我回家的话,说一句使我放心,感觉到这个价还真是我的家的话:只要说这样一句话,那我就可以不但不用外面作假敷衍他,而反倒要打心里孝顺他,不但不恨他,而反倒要尊敬他。我当时知道,我母亲看到我站在屋里那样战战兢兢,那样愣愣傻傻,也很难过。待了一会儿,我偷偷地溜到一把椅子前面,她用眼瞧着我的时候,露出比以前还要难过的样子来——因为她瞧不见一个小孩子走起路来那种活泼自然的脚步了。但是当时却没人说那个话,而说那个话的时机,却稍
"
"
我满眼都是泪,几乎都找不到门了。
"
"
第二天早晨醒来的情况,是我永远忘不了的:刚一醒来那一刹那,还觉得有一股清新劲儿,叫人高兴;跟着想起昨天来,就又旧事陈迹,阴郁凄怆,重重地压在心头,使人意气一下消沉。
"
"
欢迎我们的还有一个非常漂亮的小女孩(也许是我觉得他非常漂亮),她带着一串蓝珠子项链,我想亲亲她,可她不让亲,跑到一个地方,藏起来了。
"
"
我想吻她一下,可是她却用手捂住了她那通红的嘴唇,还说她已经不是孩子了,说着比刚才笑得更厉害,一边笑,一边跑回家去了。
"
"
不过等我长大了以后,我曾不止一次地想过:不易察觉的事情有各种可能性,这孩子之所以做出那样轻率的举动,那样深情地望着远方,可不可能有一股吸引力,从善意出发,引导她走向危险,有一股诱惑力,经她已故的父亲允许,诱使她向他走去,以至于她的生命可能就在那一天结束。
"
"
角落里有一个大狗窝,里面也没有狗。
"
用户评论
《大卫·考坡菲》是狄更斯所有作品中他最为偏爱的,通过描述主人公波澜壮阔的一生,狄更斯得以宣扬自己的某种思想。 但是,仅以《大卫·考坡菲》观之,狄更斯在人物塑造上似乎有某种偏执:要么大善,要么大恶,且善恶不能共存。 虽然我坚持认为:不应夸大爱和宽容在生活中的作用。但是《大卫·考坡菲》依然可以让我们感受到人性之美与希望之美。 最后让我难以忍受的就是张谷若的翻译。浓重的翻译腔,加上生僻的字词,不仅带来理解障碍,更消磨人的阅读热情。
厚厚的一大本,漫长的八十万字。人物纷纭,而情节平淡如水,一些旁枝侧枒也不免拖沓繁琐,但一个个人物都如在眼前,让人过目不忘。狄更斯的故事很简单,但要传达的意思非常清楚:人应该积极向上,善良正直。最后好人有好报,恶人受惩罚的结局虽然老套,可看起来顺心,过瘾。本以为五月能看完,没成想会拖到六月中旬,这书实在太厚,不怪我。
逆境才是人生的主旋律,遗憾才是生活中随处可见的真实。但是在这些逆境和遗憾中,狄更斯表现了他的人道主义思想,对纯朴的社会底层人物的同情,对希坡、枚得孙为代表的反面人物的讽刺和鞭挞,也引出狄更斯对于维多利亚时代教育和司法政治(博士公堂)的揭露与批判。
“我现在要回家了,而其实那个家却又并不是家;我现在一路上所看到的光景,都使我想起从前那个使我快乐的家,而那种光景,却又只像一个梦,而且是我永远也不能再做的梦。” ——还行。狄更斯笔下的孤儿形象,总是那么类似,而这本却更详尽写出了考坡菲的艰难成长过程。
一开始以为是个屌丝逆袭的故事,但后来发现主人公一生做过的事说不上高尚,但他见证了对于许多人可能同样经历过的事-这些事构成了属于那个年代的人性写照,可以看出,狄更斯用了一颗很虔诚的基督怜悯心来对待他的每一个人物
这一年读的最长的一本书了 狄更斯的前半生
借到一本无人问津的企鹅布纹新书,开心! 读完这本书真的大伤元气。
温暖
已阅
开本小,非常厚,而且行间距也小,阅读体验太差。
你可能会关注的书籍
圣诞故事集
[英] 狄更斯
荒凉山庄
[英] 狄更斯
雾都孤儿
[英] 狄更斯
双城记
[英] 狄更斯
雾都孤儿
[英] 狄更斯
上海译文出版社的其他书籍
查看全部
城市权利
[法]亨利·列斐伏尔
平庸之恶
[美] 汉娜·阿伦特
硅谷AI梦
[美] 加里·里夫林
我们的一切往昔
[意] 娜塔莉亚·金兹伯格
滚动的车轮
黄子懿 驳静 张从志 等
自恋主义文化
[美] 克里斯托弗·拉什
下载
收藏