英汉翻译一本通
龚学众
评分 8.4分
《英汉翻译一本通》的编写用了六年时间。一是要启发你真正领悟英语与汉语的区别，二是告诉你在遇到有关难题时如何解决。《英汉翻译一本通》中的“窍门”，就是我在多年的翻译实践和教学中，挖掘出的处理一些疑难问题的“妙招”。因此，《英汉翻译一本通》将减少理论性的论述，从细节上剖析方法，达到让你一看就明白、学了就立即会用的目的。
高级英汉翻译理论与实践
叶子南
评分 8.8分
本书的讲述英汉翻译理论与指导翻译实践的完美结合。全书分为两篇章。第一篇理论技巧篇综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化、评介中西译论。第二部分实践篇有19个单元。节录政治、科技、文学、商业等领域的文章作为练习，为读者呈现2～3种具有代表性的参考译文，加上精辟剖析、点评批改。既适合于自学，也适合作为课堂翻译教材。 读者对象：广大高校学生、从事翻译教学与研究的教师、参与翻译工作的社会人士。
文学翻译实用指南
克利福德·E·兰德斯
评分 0.0分
《"外教社翻译硕士专业系列教材"·笔译实践指南丛书·文学翻译实用指南》是一部注重实践、不卖弄术语的翻译著作。作者从多年的翻译实践经验着眼，对文学翻译的流程和技术问题进行了细致入微的探讨，为文学翻译这提供了大量信息和建议。初涉译坛的新手和经验老道的译者都能从《"外教社翻译硕士专业系列教材"·笔译实践指南丛书·文学翻译实用指南》中发现处理文学翻译难题的实用技巧，因为无论在翻译中使用哪两种语言，其基本问
翻译新论
杨自俭 刘学云编
本书是关于翻译研究的论文集，内收1983－1992年十年间在《翻译通讯》、《中国翻译》、《外国语》、《外语教学与研究》和《现代汉语》等重要学术刊物上发表的论文48篇和专著节选6篇。全书分三编：1. 各类文体翻译研究；2. 译学本体论研究；3. 跨学科研究。
