往事与怀念

王智量

评分 8.7分

这本回忆文集从作者的童年经历写到青年求学，从作者一生的学术追求写到命运的多次坎坷。书中的那些往事，特别是关于翻译《叶甫盖尼•奥涅金》的回忆，体现了共和国老一代知识分子在残酷历史年代里的命运沉浮。回溯的视角更增添了理性的视野。作者那种历经坎坷，却对理想矢志追求的情怀令人感慨而感动。

散文诗·帕拉莎

[俄]屠格涅夫

评分 7.8分

本书是俄国作家屠格涅夫的全部散文诗和一部诗体小说的合集，收入散文诗《乡村》、《对话》、《老妇人》、《狗》、《敌手》、《乞丐》、《你将听到蠢人的评判》、《心满意足的人》等八十二首，另收诗体小说《帕拉莎》，叙述地主女儿帕拉莎与青年地主、邻人维克多的爱情与婚姻，是作者的第一部叙事长诗。

都柏林人

[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯

评分 9.3分

叶甫盖尼·奥涅金

[俄]普希金

评分 8.7分

本书是俄国作家普希金的一部诗体小说，写贵族青年奥涅金既厌倦贵族生活的精神贫乏，又慵懒散漫而缺乏崇高的理想，拒绝了真心爱他的好姑娘塔吉雅娜，却与友人连斯基的未婚妻奥尔加调情并在决斗中打死连斯基。六年后远走异乡奥涅金偶遇塔吉雅娜，疯狂地爱上了她，却以失败告终。小说成功塑造了俄国文学史上第一个“多余的人”的形象。

上尉的女儿

[俄罗斯]普希金

评分 7.5分

本书是俄国作家普希金的一部长篇小说（或作中篇小说），写贵族青年格里尼奥夫路遇暴风雪，为后来成为造反农民领袖的普加乔夫所救，后他与要塞司令上尉的女儿玛丽娅相爱，普加乔夫攻破要塞，他被人送上绞架，幸被普加乔夫认出，将他释放。普加乔夫起事失败后，他被牵连受审，得玛丽娅向女皇说明原委，终于免祸。

曼德尔施塔姆诗选

曼德尔施塔姆

评分 7.3分

曼德尔施塔姆是20世纪俄罗斯白银时代卓越的天才诗人。他的诗形式严谨，格律严整，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，并具有强烈的悲剧意味。智量的译本语言优雅，节奏分明，读之朗朗上口，再现曼德尔施塔姆俄语原诗中深厚、细腻的感情，与原著形神俱备。