赵稀方的作品

后殖民理论

赵稀方

评分 8.8分

香港：报刊与文学

赵稀方

评分 8.7分

这是一部开创性的研究著作，不但第一次从原始报刊文献梳理香港文学，并且以香港为方法，隐含对于中国现当代文学的重新观察。无论对于华文文学和中国现当代文学的读者，本书都具有重要的参考价值。 -- 作者自博士论文开始研究香港文学，至今已有30多年的历史。《小说香港》2003年在三联“哈佛燕京丛书”出版后，在海内外颇具影响，目下已经成为香港文学研究奠基性著作。《小说香港》完成后，作者深感香港文学缺乏报刊史料

翻译现代性

赵稀方

评分 8.2分

《翻译现代性:晚清到五四的翻译研究》主要内容：中国的翻译研究，一直以语言研究为主，目下已有愈来愈多的人意识到翻译研究的文化意义。新的翻译观念打破了传统意义上的语言转换的透明性，将汉语译本与外国文学区分开来，着眼于两者之间的转换过程，研究中国历史语境对于翻译的制约、挪用过程，并将翻译看作形塑中国文化主体身份的重要手段。翻译文学是“跨语际实践”的结果，而其重点应在中国文化场域的部分。

小说香港

赵稀方

评分 8分

“小说香港”的说法，来自于王德威“小说中国”。王德威“小说中国”的概念并没局限于“由小说看中国”，而是“强调小说之类的虚构模式，往往是我们想像、叙述‘中国’的开端。国家的建立与成长，少不了鲜血兵戎或常态的政治律动。但谈到国魂的召唤、国体的凝聚、国格的塑造、乃至国史的编纂，我们不能不说叙述之必要，想像之必要，小说（虚构！）之必要。” 本书作者从小说出发，试图在历史建