谢天振 上海外国语大 学外国语言文学研究所副研
食话食说
谢天
评分 6.3分
谢天说他自己：吾乃一馋人，爱旅途中的闲情偶寄，亦爱厨房里的油盐酱醋。 致力于探寻最地道的风味美食，邂逅其背后的深邃文化。门框胡同藏真味之爆肚， 探秘英伦美食， 比利时的食尚生活 品味世界三大名汤：马赛鱼汤 ……让你在文字间，唇齿留香。
当代国外翻译理论导读（第二版）
谢天振
评分 暂无
《当代国外翻译理论导读（第2版）》为国内第一部全面译介当代国外翻译理论流派代表性论文的译作集，共选择了当代国外前沿、具专业性的八大理论流派（语言学派、阐释学派、目的学派、文化学派、解构学派、女性主义、后殖民译论、苏东学派），然后在每一个流派里面找出有代表性的学者（共33名）及其代表性论文（总共33篇），把它们全部翻译成中文，在每一章（即每一流派）、每一篇论文前都配上一篇简明扼要的导读性文字，
专制主义统治下的臣民心理
谢天佑
评分 7.8分
中华书局(香港)1989年出版过。 谢天佑（1932—1988），曾任华东师范大学历史系教授、中国古代史教研室主任、江南地区史研究室主任、校学术委员会委员，曾兼任中国农民战争史研究会副会长兼秘书长、上海市历史学会常务理事。著有《秦汉经济政策与经济思想史稿》《专制主义统治下的臣民心理》《中国农民战争简史》。
秦汉经济政策与经济思想史稿
评分 7.6分
权力游戏中臣民如何明哲保身？一部古代专制主义统治下的臣民心态史，揭示制度之弊如何激发人性之恶。 古代专制主义统治下为何盛行讲假话、做违心事？ 臣民如何通过讲假话、做违心事来面对喜怒无常的帝王？ 为什么说讲假话、做违心事的这种性格、语言、心理和行为都是专制主义的产物？ 古代历史从来不只有文人生活风雅、美好
评分 9.2分
一部揭示秦汉经济底层逻辑的学术专著。将经济政策与思想史熔为一炉，还原秦汉经济思想流派的博弈现场，试图破解中国古代社会“超稳定”之谜，探讨经济基础如何决定帝国兴衰。 ☆ 内容简介 本书是一部揭示秦汉经济底层逻辑的学术专著。作者以秦汉时期的经济政策与经济思想为核心线索，从人物性格、政治博弈、地理环境等维度，聚焦秦汉时期商鞅、司马迁等人的经济思想，深入剖析重农抑商、盐铁官营等政策，揭示政府干预与市场调节
薛涛传
谢天开
薛涛（约770—832），字洪度，唐代乐妓、女诗人、清客，世人往往称之为“女校书”。生于长安（今陕西西安），长于成都。薛涛居浣花溪上，自制桃红色的小彩笺，用以写诗，被称为“薛涛笺”。 薛涛与卓文君、花蕊夫人、黄峨并称蜀中四大才女，与鱼玄机、李冶、刘采春并称唐代四大女诗人。明人辑有《薛涛诗》。本书为“四川历史名人丛书·传记系列”之一，主要讲述了唐代女诗人薛涛的生平事迹以及她作为中唐杰出女诗人的重要
重写翻译史
翻译与中国当代文学国际传播
译入与译出
《译入与译出——谢天振学术论文暨序跋选》共分文化外译探索、卅载回眸、十年一瞥三部分，收录了谢天振教授近几年来发表的关于文学文化外译的论文，30余年来为自己的著译作所写的序跋文章，以及作者为“21世纪中国文学大系”每年编选的一本年度“翻译文学卷”所作前言的汇总。 谢天振，1944年生，浙江萧山人，历任上海外国语大学社会科学研究院副院长、常务副院长等职，现任上海外国语大学高
译介学概论
《译介学概论》以“创造性叛逆”作为译介学的理论基础和出发点，从译者、读者和接受环境等方面对这一命题进行了详细的阐发，在该命题框架内进一步讨论了翻译的本质、翻译的使命、翻译中的“忠实观”、译者的隐身与现身等一系列问题。本书提出，“翻译文学史”实际上也同时是一部文学交流史、文学影响史、文学接受史，大大拓展和丰富了翻译文学史的研究价值与编撰意义。 谢天振，1944年生，浙江萧
译介学导论
评分 8.5分
《译介学导论（第二版）》主要阐述了译介学诞生的历史背景，尤其是当前的国际译学背景。译介学作为一个相对独立的研究领域近年来引起越来越广泛的注意和重视，然而译介学并不是平白无故地发生、发展起来，它有深厚的历史渊源——中外翻译研究史上绵延千年的“文艺学派”为它提供了非常丰富、扎实的文化积淀，而*近三四十年来国际译学界中翻译研究的文化转向更是为它提供了丰富的理论资源并直接促进了译介学在当今国内外译学
印迹深深(冷战思维与美国文学和文化)/华东师范大学外语学院学者文库/观海文丛
金衡山//廖炜春//孙璐//沈谢天
别说你会吃法餐
谢天, 刘小俊
评分 5.7分
中国文学文化读本
谢天振, 杨彬
简明中西翻译史
《简明中西翻译史》是为配合翻译专业本科阶段的翻译史教学专门编写的，共十一章。本书旨在为学习者提供一条简介清晰的中西翻译史发展脉络，并由此带出中西翻译史上最主要的翻译事件、翻译组织结构和重要的翻译家及其思想。 谢天振，上海外国语大学高级翻译学院教授，博导，多年从事翻译学研究，已出版多部专著；何绍斌，上海海事大学副教授，博士，主要从事翻译学研究，发表过多种相关作品。
隐身与现身
评分 7分
作者认为，翻译不仅仅是两种语言之间的文字转换，更是一个跨文化交流现象。是原著语与译入语之间的文化交流与对话。也正是从这一崭新的角度看翻译这一事件，因此作者得出了诸多颇有新意的观点。 作者考察了传统翻译理论的许多观点，并从译介学的角度指出，传统译论的很多主张还是停留在语言文字的转换层面上，而不是一种文化的交流与沟通，结果不但导致了许多翻译中的笑话的出现，其实也不利于原作风格和理念的传播，或说是
译介学
《译介学》为我国第一部译介学专著，多层次、多角度、深入系统地论述译介学诸多问题。 《译介学》为国内第一部系统全面地探讨译介学的定义、性质、研究范围等的专著。《译介学》全书包括翻译的文学传统、新世纪翻译文学的研究趋向、翻译的创造性叛逆、翻译研究与文化差异、翻译的文学取向等内容。内容详实，且配有大量的例证。书末的附录也为研究人员提供了很好的资源。 《译介学
海上译谭
评分 8.1分
《海上译谭》为作者谢天振近一二十年来发表在国内各大报刊上关于翻译问题的学术散文和随笔的选集，内容分成五辑，分别命名为“译苑撷趣”、“译海识小”、“译界谈往”、“译事漫议”和“译学沉思”。这些文章尽管内容各不相同，但有一个目标是相同的，即希望让学术研究从象牙塔里走出来，能与更广大的读者接触。
康藏行
谢天沙
全书八章，约9万字。书中有纪实照片数十幅。作者于1941年，游历了抗战的“大后方”西康。在青藏高原游历万里，见闻广博，写出纪实文学《康藏行》，并在《亦报》连载，1951年出版单行本。 谢天沙，浙江杭州人，生于1915年前后，毕业于暨南大学，曾任上海大信造纸厂经理，顺兴机器厂经理兼厂长，大山化学厂经理兼厂长。1948年6月，谢天沙代表机器造纸公会，参与起草上海市工业会的成
记住自己是常人：孟子的智慧
[战国]孟轲 著,谢天瑜 译注
《孟子》一书七篇，是战国时期孟子的言论汇编，记录了孟子与其他诸家思想的争辩，对弟子的言传身教，游说诸侯等内容，由孟子及其再传弟子共同编撰而成。它记录了孟子的治国思想、政治观点（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民为贵社稷次之君为轻）和政治行动，成书大约在战国中期，属儒家经典著作。其学说出发点为性善论，提出“兼爱”、“非攻”，主张德治。 孟子，姬姓，孟氏，名轲，字子舆（待考，一说字子车、子居）
比较文学与翻译研究
评分 7.2分
《比较文学与翻译研究》内容主要集中在两个方面:上编着重探讨比较文学学科理论以及比较文学教学与教材建设问题，下编集中于译介学研究，包括对翻译文学、翻译文学史以及对当代中外译学理论的探讨。这些论文比较清晰地勾勒出了《比较文学与翻译研究》作者谢天振近三十年来的学术研究轨迹，也比较集中且具体地展示了《比较文学与翻译研究》作者在比较文学与译介学两大研究领域一些原创性学术观点提出的过程。同时，这些论文也从一个
当代中国建筑师的职业角色与自我认同危机
《当代中国建筑师的职业角色与自我认同危机:基于文化研究视野的批判性分析》内容包括绪论、全球化进程中的当代中国建筑师、当代中国建筑师的职业角色与自我认同危机、当代中国建筑师的职业角色与自我认同的个案研究。认同问题已经成为当代社会的一个突出现象。当代中国建筑师的认同不仅是职业角色的认同，也包括了建筑师的自我认同和建筑作品的认同。 《当代中国建筑师的职业角色与自我认同危机:基于
国共兄弟
《国共兄弟》内容包括：兵临城下、岔道相见、铁血意志、《太行山上》、百万献金、闯荡东洋、“剿共”受伤、悦来婚礼、军政连襟、惨烈淞沪、逆流低调、战万家岭、弃守武汉、“三昌将军”、峨眉山下、整合川省、共赴国难、建立陪都、红色恋人、抗拒包办、合作训练、玉印传说、祠堂香火等。 谢天开，成都人，1978年就读于四川师大中文系，作家以纪实文学、文化随笔、建筑随笔为主要写作方向，有作品
中西翻译简史
《中西翻译简史》内容简介：全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、门译、理论、通识和工具书五大系列，是国内第一套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。 《中西翻译简史》为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课
当代国外翻译理论导读
谢天振 主编
评分 8.6分
《当代国外翻译理论导读》为国内第一部全面译介当代国外翻译理论流派代表性论文的译作选集，共选择了国外当代最前沿、最有权威性的八大主要理论流派的三十三名代表性学者的代表性论文三十三篇，全部完整地翻译成中文，并为每一流派、每篇论文配上简明扼要的导读性文字，使读者能迅速了解并掌握该流派或该论文的学术背景、基本框架和基本内容。 谢天振，教授，现任上海外国语大学高级翻译学院翻译研究
评分 7.4分
《译介学导论》第一章主要阐述了译介学诞生的历史背景，尤其是当前的国际译学背景。译介学作为一个相对独立的研究领域近年来引起越来越广泛的注意和重视，然而译介学并不是平白无故地发生、发展起来，它有深厚的历史渊源——中外翻译研究史上绵延千年的“文艺学派”为它提供了非常丰富、扎实的文化积淀，而最近三四十年来国际译学界中翻译研究的文化转向更是为它提供了丰富的理论资源并直接促进了译介学在当今国内外译学界和
傅雷:那远逝的雷火灵魂
谢天振, 李小均
评分 7.9分
全书共分六章。第―章简明地勾勒了傅雷富于传奇色彩的一生。第二章探讨傅雷复杂的思想面貌，其中既有中国儒家和道家文化的濡染，也有西方古希腊文明和现代精神的影响，但最重要的是他首先是―个自由独立的知识分子。第三章考察傅雷的翻译，重点不是评价其得失，而是放在其翻译美学和制约其翻译的因素上。第四章讨论傅雷文学家和文学评论家的身份，以观其丰富的文学经历和敏锐的批评眼光。第五章论述傅雷作为艺术批评家的贡献， 这
中华古文明史辞典
王家范, 谢天佑 主编
比较文学
陈惇, 孙景尧, 谢天振
评分 7.3分
《比较文学》是一部比较文学教科书，它适用于大学本科生使用，对研究生也很有参考价值。 全书共分四个部分，绪论部分介绍本学科的性质、沿革和基本原理。这一部分吸收了国内外已有的研究成果，同时也提出了《比较文学》自己的观点。例如，书中给比较文学下了一个较为宽泛、然而确能概括比较文学发展现状的定义，对于当前比较文学的发展趋势提出了自己的看法。 第二部分和第三部分，即第一、二两编是一个整体。早期比较文学只限于
