太阳和鱼

写得非常飞，想象力和发散性是一方面，恐怕表达/翻译也不无关系。不知道是原文如此还是翻译的关系，或者是我对伍尔夫的语言风格适应能力太差，几乎每一个句子都纠集了三个以上的短语，一句话读下来简直都无法形成一个足够清晰的印象，不用说读到篇尾忘了篇头了。不知道是不是散文题材的关系，总觉得伍尔夫是在自我表达，并没有多少“对话”的欲望，所写都是她对某文艺作品或者生活事件做如何如何的感想，却无法让人通过她感知到对象的一些清晰特性。感情很丰沛，语言也恣肆，只是读起来总像是在欣赏一团粉色的雾，色彩有，形态也多变，但就是看不清。

备考途中读的，冷饭新炒。讲伦敦那一篇最喜欢，女权主义那几篇好像在她别的集子里读过。

很明确的是，这本书的翻译令人叹惋——译者对文字的感知力太差了！译文十分杂乱，缺乏美感。我喜欢伍尔夫的风格，但这本读不下去了，遗憾。

即使端着也是有可看之处的。

本来就是碎嘴的非精华文章，加上翻译突兀、生硬的用词和行句，真是败兴呵。220使用长音节词必须有愉悦感。总结， 一小半的文章在《伍尔芙散文选》中能找到。

绚烂的伍尔芙（其实是多本文集的杂糅 但是封面好看 喜欢太阳和鱼的并置）

监考促人读书。风景游记类的跳过没读，课上翻过片段的飞蛾之死全本最佳，连看三遍

读着读着就走神了倒是真的。

妙趣横生又精致细腻，天赋的才思诉诸笔端，让你看到一个你不曾见过的世界