书籍介绍
《雅各布之屋》是伍尔夫所写的第三部小说。在此之前发表的《远航》和《夜与日》是用较为传统的创作手法写的。《雅各布之屋》是伍尔夫第一部开始采用意识流手法的实验作品。她不顾事件发生的时间顺序,在描写事物时如电影中镜头般迅速化出化入,贯穿整个作品的是作者的观察和思索。伍尔夫不断变化叙述的角度,甚至创造了一些主要作用只是为了叙述他们对雅各布的印象的人物。雅各布的一生,从童年到离家去剑桥大学读书,到在伦敦有自己房间的独立生活,到他短暂的法国和希腊之行,以及最后在战争中阵亡,都是通过他留在亲友心目中的各种不同印象,以及他的内心活动反映出来的。他一生留下的具体的、可触摸的痕迹只有他在伦敦独自生活时所住的那个房间,里面有他的私人用品,这些遗物又在认识他的人的心中激起对他的回忆。读者在阅读时感到仿佛在翻阅主人公的一本相册,出现在眼前的是一幕幕生活的横断面,没有引言、没有结语,始终捕捉不住人物的性格和特点,使人感到一种朦胧的神秘。作者在环境的描写中往往蕴涵着象征意义,往往用评论点出寓意,用人物对事物的观察表现主题。一些评论家指出,在这样一部散文诗般优美却又含义晦涩的作品中,伍尔夫充分写出了她对战争的反感。作品中充满了对英国教育文化结构的辛辣抨击,它使年轻人充满了尚武思想,变成心甘情愿的战争牺牲品;揭示了古老的所谓知识至上的最高学府如何生产着一代又一代傲视众生的、权力和特权的接班人。
AI导读
核心看点
- 伍尔夫首部意识流实验小说,打破传统叙事顺序。
- 通过亲友印象与内心活动拼贴雅各布的一生。
- 以伦敦房间为线索,隐喻战争对个体的消解。
适合谁读
- 对意识流文学及现代主义小说感兴趣的读者。
- 喜欢伍尔夫散文诗般优美且晦涩文风的读者。
- 能接受碎片化叙事、不追求强情节的读者。
读前提醒
- 无需强求理清情节,随作者思维流动阅读即可。
- 注意镜头般的场景切换,捕捉人物间的微妙联系。
- 若感困倦属正常现象,可尝试跳读或分段阅读。
读者共识
- 技巧出色如电影镜头,但形式大于内容,阅读门槛高。
- 对女性心理及情感描写深刻,具有独特的敏锐洞察。
- 部分读者觉得晦涩难懂,甚至产生催眠般的困倦感。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "一开始,他是她生命的一部分;现在,他成了这洪流的一员,消失在绿草茵菌之所,埋藏在倾斜的山坡下,回归于成千上万的白石碑——有的倾斜着,有的直竖着,融入了腐朽的花圈里,依附在发绿的锡质十字架上,辗转在狭窄的黄色小道上,飘浮于四月低垂在教堂墓园墙头的丁香花上,花香中夹杂着病房的味道。如今西布鲁克就是这里的一切;当她挽起裙摆去喂鸡时,听见了做礼拜或者葬礼的钟声,那就是西布鲁克的声音——故人之音。"
- "桌子上放着六便士一本的严肃周刊,是那些脸苍白、穿着泥靴的撰稿人写的——每个星期都把大脑放入冰水里洗过然后嘎吱拧干ー一榨出忧郁的文章。"
- "烟斗磕在壁炉上发出的尖锐的声音盖住了话音。也许雅各只是“哼”了一声,或者什么都没说。确实,有些话根本听不见。当人们心心相印时,那是一种密不可分、心有灵犀的境界。"
- "西米恩默不出声。雅各依旧站着。然而这种密切——房间已经被它填满,平静、深沉,犹如一池水。无须任何动作和言语,它就会缓缓升起,漫过一切。安抚着、燃烧着,为心灵涂上珍珠般洁白的光泽,因此,若你谈论光芒,谈论灯火通明的剑桥,它就不仅仅是语言。它是背教者尤里安。"
- "雅各仰面躺、唱着,望着午时的天空,每一丝云彩都被撤回了,因而天空像是一种被揭下盖子展览的东西,亘古不变。"
- "All night men and women seethed up and down the well-known beats. Late home-comers could see shadows against the blinds even in the most respectable suburbs. Not a square in snow or fog lacked its amorous couple. All plays turned on the same subject. Bullets went through heads in hotel bedrooms almo"
- "人们说无论在什么地方,天空都是一样的。旅途上的游子、海难幸存者、背井离乡者,以及行将就木的人都从这个想法中得到安慰,毫无疑问,如果你具有神秘主义的脾性,那么安慰,甚至解释都会从那连绵不断的天空表面倾泻而下。但是在剑桥的上空——至少在国王学院的教堂屋顶的上空——却不同。在大海上,一座伟大的城市会把夜空照得通亮。如果认为天空被冲洗到了国王学院教堂的缝隙里,变得比别处的天空更明亮,更稀薄,更闪闪发光,这样想是不是很离奇?剑桥是不是不仅在夜里放光,而且在白天也放光? 你看,当他们走进去做礼拜的时候,长袍被风吹得多么轻快地飘起,仿佛长袍里面没有任何有密度的肉体物质。尽管长袍下面大靴子在行进,而脸却如雕塑"
- "她也不是十分闷闷不乐,由于她已经四十五岁了,也不大可能十分闷闷不乐,就是说不会闷闷不乐到绝望的程度;也不大可能像她有时威胁的那样,撇下丈夫,毁掉一个好男人的事业。"
作者简介
弗吉尼亚·伍尔夫Virginia Woolf(1882-1941)1882年生于伦敦的一个书香名门之家。 22岁时开始在《泰晤士报》等报刊上发表文章。代表作有小说《雅各布之屋》《达洛维夫人》《到灯塔去》《海浪》;文学评论集《普通读者》和女权问题论著《一间自己的房间》等。1941年;伍尔夫在乡间的住所写完了她的最后一部小说《幕间》;又一次陷入了精神病的痛苦。于是;她将自己勤奋写作的一生结束在一条河流之中。伍尔夫是引导现代主义潮流的先锋。她和乔伊斯;普鲁斯特等一起把意识流小说推向世界;极大地影响了世界范围内传统的写作手法。她被认为是20世纪最伟大的小说家之一。 王家湘:北京外国语大学英语系教授。曾被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。主要译著有《小世界》《雅各布之屋》《达洛维夫人》《到灯塔去》《沙堡》《我的人生故事》《青春》《他们眼望上苍》《汤姆叔叔的小屋》《瓦尔登湖》等。2014年获第六届鲁迅文学奖文学翻译奖。