![柏拉图对话集 - [古希腊] 柏拉图](https://static.book345.com/covers/s/9787100176576.jpg)
书籍介绍
本书由著名的学者型哲学翻译家王太庆的遗稿编辑而成。全书包括两部分：第一部分是译文，计有古希腊哲学家柏拉图的对话十二篇，柏拉图的对话既是哲学名著，又是文学名著。第二部分是王太庆自己的论著，其中有他对柏拉图哲学思想的研究论述，对柏拉图和古代希腊哲学以及整个西方哲学的几个重要术语的理解和翻译问题的意见，还有对将外国哲学著作译为汉语问题的理论看法。这些论著是译者多年的研究成果和长期翻译经验的总结。
AI导读
核心看点
- 收录十二篇柏拉图对话，兼具哲学深度与文学美感
- 附王太庆遗稿，含术语考辨及翻译理论，学术价值高
- 涵盖苏格拉底审判、死亡、爱欲等西方哲学核心议题
适合谁读
- 西方哲学入门者，欲系统了解古希腊思想源头
- 古典学研究者，关注柏拉图文本及翻译问题
- 对苏格拉底生平、伦理学及形而上学感兴趣的读者
读前提醒
- 部分篇章如《巴门尼德篇》极难，建议初学者先读伦理篇
- 注意译名可能与通行译本不同，阅读时需保持耐心
- 结合王太庆的论著阅读，有助于理解深层哲学意涵
读者共识
- 王太庆译文优美精准，被誉为哲学翻译的典范之作
- 《会饮篇》《斐多篇》等伦理篇可读性强，感人至深
- 部分形而上学篇章晦涩难懂，需反复研读或借助导读
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "因为每一种快乐或痛苦都好像一根铆钉，把灵魂铆到身体上，使灵魂形体化，以为身体说真实的东西就是真实的。"
- "“我们不是早就已经说过，灵魂使用身体来察知，通过视、听或其他官能来察知（通过身体察知就是通过官能察知）的时候，就被身体拉到变动不居的事物上去了，于是不由自主，由于接触这类事物而颠倒错乱、头昏脑涨、如醉如痴？” “确实如此。” “灵魂单独由自身察知的时候，就进入那纯粹、永恒、不朽、不变的领域，以自身的不易灵性为本，于独立不受阻得之时，就永远与那些不变性质同在，永远如一，常住不变，因为它与永恒是相通的。灵魂的这种状态就叫明智。是不是？” 他说：“苏格拉底啊，你这番话说得既美好又真实。”"
- "枚农：苏格拉底啊，我在遇到你之前听说你总是自己处在困惑之中又使别人陷于困惑。现在我亲眼见到你以你的魅力、你的法术、你的符咒加在我身上，使我完全困惑。说句笑话，你真像那种扁平的海鱼，就是所谓电鳗，无论在外形上还是在其他方面都像，把我完全制服了。因为这种鱼使每一个接近它、碰到它的人发呆。"
- "“‘由于是丰饶神和匮乏神的儿子，爱神处在这样的境遇中：首先，他是永远贫乏的，人们总以为他文雅美好，其实远非如此，他倒是粗鲁的，不修边幅的，赤着脚，无家可归，总是露天睡在地上，无遮无盖，在人家门口、在大街上栖身，生来和他母亲一样永远伴随着贫乏。但是他也像他父亲那样追求美的东西和好的东西，勇敢莽撞，精力充沛，是一个本领很大的猎人，总在设计各种谋略，门道多，身爱好智慧，一个厉害的魔法师，一个配制毒药的，一个智者。他不像不死的神灵，也不像会死的凡夫，在同一天之内一会儿发荣滋长，一会儿枯萎凋谢，情况合适时又立刻重新活跃起来，这是由于从父亲的本性得来的力量。他得来的又失掉，不断地流转着，所以爱若总是既不穷"
- "可是法官们，你们也一定要抱着希望以乐观的态度来看待死，一定要记住这一条真理：一个好人无论在生时或死后都不会遇到不祥，神灵并不忽视他的幸福。因此，我身上发生的这件事并非出于偶然，我清清楚楚地看到，我现在死掉，摆脱烦恼，是比较好的。就是因为这个缘故，所以神的朕兆并不阻拦我，我也并不埋怨控告我的人和判我有罪的人。然而他们毕竟该受遣责，这并不是着眼于他们控告我、判我有罪，而是因为他们存心害我。不过尽管如此，我还是要向他们提一个请求：等我的两个儿子长大时，公民们，你们如果看出他们重视钱财之类身外之物而轻视德行，就责备他们，像我折磨你们那样给他们折磨；如果他们自以为了不起其实一文不值，就像我斥责你们那样斥"
- "苏格拉底：阿里斯多芬更加不会，他的全部时光就都消磨在秋奥尼索和阿莆若狄德身上。"
- "同这些古人交谈和往来，对他们进行考查，将是无法估量的幸福。总而言之，那里的人并不为了这种事杀人，因为如果传闻属实，他们是永远不死的，而且在其他方面比我们幸福。"
- "看来所有的雅典人，除我以外，全都帮助青年学好，只有我一个人毒害青年。你是这样想的吧？ *确实如此，我就是这样想的。 你这就让我倒大霉啦！不过我还要问你一句：你觉得对于马来说，究竞是所有的人都对马有益，只有一个人对马有害，还是正好相反，对马有利的只有某一个人或者少数人，即驭手，多数人对待马、使用马的时候都对马有害？对于马是这样，梅雷多啊，对于其他一切动物不也是这样吗？都是这样的，不管你和安虞赞成还是反对。青年人真幸福啊，如果只有一个人槽蹋他，其他的人全都对他有益的话！梅雷多啊，你已经暴露出你根本没有想过青年的事，你显然对青年漠不关心，根本不关心你在法庭上告我的那些事情。"
作者简介
柏拉图(约前427-前347)，古希腊哲学家，出身贵族，青年时期师从苏格拉底学习哲学，苏格拉底去世后，他四处游历并试图实现自己的政治理想。公元前387年，柏拉图回到雅典，创办了著名的阿加德米学园并在此执教四十年直至逝世。柏拉图一生著述颇丰，他的对话体著作文笔生动、富有戏剧性，不仅是优秀的哲学著作，亦是优美的文学作品。他的思想与著作，影响极其深远，对西方哲学与西方文化的发展发挥了重要作用。
王太庆(1922-1999)，安徽铜陵人，1947年毕业于北京大学哲学系，西方哲学史家、翻译家。
用户评论
翻译非常优美 关于苏格拉底和柏拉图。作为经典中的经典，值得收藏
读了普罗泰戈拉Protagoras
选文是极好的，经典的那些篇基本都在。可惜有些译名和通用的译名不一样，看着有点累。除了那几个没完整翻译的，以及看不懂的巴门尼德篇，终于是都读完了。
读《巴门尼德》篇的我仿佛是个弱智……有空再多读几次吧
年末了，古希腊要收尾啦~
强烈推荐书后附的王太庆先生写的关于“存在论/是论”的论文，一解我多年来的困惑。
唯独《巴门尼德篇》这根硬骨头啃不下，看了40页放弃，读了译者的论著后觉着本体论可太难译了。苏格拉底的辩论对手与他可归为同一阵营，论题只要关联上美德好坏之类便哑口无言，非离经叛道者难与其抗衡。
最后两篇巴门尼德和智者我读不懂了
收藏