布哈拉史

[伊朗]纳尔沙希

出版时间

2026-07-20

ISBN

9787100263467

评分

★★★★★
书籍介绍
纳尔沙希《布哈拉史》是有关10世纪泽拉夫尚河下游各城镇前伊斯兰时代与伊斯兰早期历史的重要著作,提供了那个时代城市生活的生动记录,有些记录是独有的,有些则是对同类记录的佐证和补充,如对阿拉伯征服初期的布哈拉可敦、布哈拉长城的记载。其他早期伊斯兰东方各种地方史都已遗失。本书不仅写布哈拉和萨曼王朝的统治者,也写城市和城镇的市井生活,研究语言、钱币、考古和历史的学者极为重视。通过本书,可以了解花剌子模作为一个与草原民族进行贸易的中心以及一个繁荣的农业和手工业地区的重要性,了解伊斯兰教的传播历程以及其传教士在中亚突厥部落为了传播伊斯兰教而做的努力,了解阿拉伯人来到中亚及其统治,以及布哈拉城的学者为伊斯兰教文化做出的重要贡献。
作者简介
主编简介: 罗新,北京大学中国古代史研究中心暨历史学系教授,专业研究方向为魏晋南北朝史和中国古代民族史。专业代表作有《中古北族名号研究》(2009)、《黑毡上的北魏皇帝》(2014)、《漫长的余生:一个北魏宫女和她的时代》(2022),著有旅行文学作品《从大都到上都:在古道上重新发现中国》(2018)、《月亮照在阿姆河上》(2022)和学术随笔集《有所不为的反叛者:批判、怀疑与想象力》(2019)。 作者简介: 纳尔沙希(约899—960),布哈拉城附近纳尔沙赫村的粟特人,已知中亚最早的历史学家,以阿拉伯语著《布哈拉史》,于943或944年献给萨曼王朝的统治者。《布哈拉史》在12世纪被译为波斯语,并经过了多次修改增删,在中亚很受欢迎,有大量手稿存世。 英译者简介: 费耐生(Richard N. Frye,1920—2014),哈佛大学教授,著名伊朗语文学家和中亚史家,著有《波斯的遗产》(The Heritage of Persia)等。 译者简介: 孙唯瀚,英国牛津大学历史学博士,美国芝加哥大学社会学硕士,北京大学历史学学士,研究兴趣为近现代中国史、法律史等。译作有《历史的运用与滥用》《9—12世纪伊朗的棉花、气候与骆驼》等。
用户评论
本书是二手翻译。瓦塔西阿语波斯语初学者尚没能耐看原典,但有时间还是得去翻翻费耐生的译本的说……
译者好爱“东土大唐”这个词
本书为中古史料,虽然后面附了一点点当代研究(出于一般原则古代作品不定品)。 翻译很难评:整体可读,但是会犯一些同一地名上下两页译名不同、中文句子保留波斯文句法的低级错误。而且从译本直出根本不参考波斯语校勘本不太合适——无论英译本多权威。扣一星给翻译。 如果要简单的说本书的结构的话,就是半本地形志拼上半本纪事本末。这导致前三分之一的阅读难度远大于后面。找一些地图来参考更好——确实可以搜到附图示的当代复原布哈拉城的论文,可以看的明白一点。 最后——欢迎来到伊本·西那的故乡!
下载
收藏