编辑后记
20世纪80年代中后期，著名作家萧乾、文洁若夫妇与日本的中国文学研究者丸山升教授相识、通信，开启了二十余年的跨国友谊。2006年，丸山升先生逝世，夫人丸山松子女子编辑遗著时，整理出了萧乾夫妇与丸山升的往来书信数十封，并于2009年交给日本弘前学院大学顾伟良教授，委托其转呈文洁若先生。现由文先生亲自翻译了其中的日文信件，修订部分文字，增添若干注释，编订成《君子之交：萧乾、文洁若与丸山升往来

君子之交

《丰饶之海》是由连贯性的四卷作品所组成，被誉为三岛的顶峰之作。前三卷《春雪》、《奔马》、《晓寺》分别出版于一九六五、六七、六八，第四卷《天人五衰》是在作者剖腹自杀的当天上午交给出版社的。
全书译成中文约八十五万字，第二、三卷尤其冗长，现将第一、四卷译出合成一册出版，以飨读者。由于第四卷中不断穿插着对往事的追忆，因此跳过二三卷来读，并没有有不自然之感。