金丝燕，法國阿尔多瓦大学汉学系主任 Dhammaratana Tampalawela，法国索邦大学哲学博士，联合国教科文佛教常驻使团团长。
佛经汉译之路
[法]金丝燕
评分 暂无
《佛经汉译之路》为汉语大藏经长阿含第一卷大本经与巴利文文本比对研究，佛经汉译研究中尚属首次。作者从事佛经研究和翻译，以佛经汉译为例，从跨文化研究的角度，探讨中古時期的中国对他者的期待视野。书分四部分：佛經汉译之路 ：汉译佛经的四個阶段；汉巴阿含经结构比较 ；大本经汉译巴利文本逐句比对； 大本经汉译文本研究：中国的期待视野与对中古文言的影响。
诗学的悖论
[法国] 金丝燕
诗学是“问”，是“问”的可能，是“问”的维度。《诗学的悖论》集中历史上与今天的诗学所关注的六十四个论题，潜在地勾勒古今中外文学思想的基本线条。每一个论题都可以回到源头的关键词。围绕这六十四个论题，《诗学的悖论》逐一展开论述：1.诗学的维度：诗；2.诗的宇宙而上：非写不知与话语的召唤性；3.诗的音乐性；4.诗的“空白”与诗人“隐去”；5.诗学的悖论；6.回归与宇宙的对话；7.诗不可言说的极致。
跨文化学导论
一部个案丰富，深入浅出的跨文化学入门佳作 【编辑推荐】 法籍华裔学者金丝燕教授拥有在中、法多所高校从事跨文化学研究和教学的经历，充分具备跨文化研究视野，对跨文化学这一新兴学科的理论和方法谙熟于心。本书简明扼要，个案丰富，从近代中西文化的几次相遇切入，系统介绍跨文化学的缘起和研究范畴，比较全面地梳理了跨文化学形成与发展的学术史。作者利用中文、法文、巴利文
文学接受与文化过滤
金丝燕
评分 7.5分
