艾约瑟，英国传教士、汉学家。毕业于伦敦大学，1848年被伦敦布道会派来中国上海，任伦敦教会驻上海代理人，协助墨海书馆麦都思的工作。1856继任监理，主持该馆的编辑出版工作。在语言学方面，他出版了《上海方言文法》（1853年初版，1868年二版）、《中国官话口语文法》（1857年初版，1864年二版）和《上海方言词汇集》（1869年）。
上海方言文法（英文）
[英] 艾约瑟
评分 暂无
寻回百年前上海方言记忆，珍稀善本重新面世 ★《上海方言文法》第一版由伦敦布道团于1853年出版，上海长老会于1868年再版。作者以其杰出的才能和语言学理论修养，对19世纪中叶开埠初期上海县城方言的语音、词语和语法进行了最早的忠实记录和全方位研究，有不少精辟的论述和独到领先的见解。 《上海方言文法》的词法部分对词的构成方式、类别和词形变化进行了分析，句法
西学启蒙两种
艾约瑟, 等
《西学启蒙》是光绪初年由时任清朝总税务司大臣的英国人赫德组织，总税务司司译艾约瑟执笔翻译的一套启蒙读物。该套书共有十六种，本丛书从中选取两种具有代表性且至今仍有一定借鉴意义的《西学略述》《富国养民策》作为附册，以为参考。
上海方言口语语法
[英]艾约瑟
