镜迷宫

这并不是一本让你轻松翻完的莎诗导读，而是一场需要耐心的镜中探险。包慧怡以学者、诗人、翻译家三重身份切入，将154首十四行诗视为一部起承转合、跌宕起伏的四幕连环剧，而非孤立的名句集锦。她带领读者潜入莎翁复杂多变的“心”——青春与衰败、爱与情欲、自我与死亡在“镜子”“万华镜”的意象中层层叠映。争议也由此而生：有人盛赞她精准把握莎氏时代与语言传统，让原本“读不懂”的诗显出好来；也有人诟其解读激情不足、偶有凑数之嫌。它更适合愿意慢下来、把莎诗当作可反复拆解的精密装置而非流行标签的读者。

包慧怡，都柏林大学英文系中世纪文学博士，复旦大学英文系副教授，研究古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌。出版有专著《中古英语抒情诗的艺术》《塑造神圣：“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》（英文），评论集《缮写室》《翡翠岛编年》《青年翻译家的肖像》，诗集《我坐在火山的最边缘》等，以及文学与社科译著15种。曾任教于爱尔兰都柏林圣三一学院。