书籍介绍
这不是一本会把你领进都柏林热门景点的旅行指南。包慧怡写下的，是一座岛屿的「背光面」——泥沼、墓葬、凯尔特十字与通灵旧梦，以及乔伊斯、贝克特、叶芝留下的文学残响。读者对它的两极评价恰恰构成了它的独特：有人爱极第四辑里那位「灵得像月亮一样」的诗人的私语，也有人嫌它地名堆叠、自我封闭，读来头晕目眩。它适合谁？适合愿意为一场冷雨、一块八世纪石板上的碑铭停下脚步的人，也劝退只想轻松获取信息的过客。真正读下来，你会记住的不是翡翠岛的阳光，而是那位波德莱尔式的迷路者如何用慢下来的眼睛，把死亡、孤独与缺席的爱，一一点化成繁盛而汹涌的诗意棋局。
作者简介
包慧怡，1985年生于上海，毕业于复旦大学英语系，都柏林大学英语系中世纪文学博士生，研习中古英语头韵诗及8-15世纪手抄本。 著有诗集《异教时辰书》，出版译作《好骨头》《隐者》《爱丽尔》等九种，2014年爱尔兰都柏林市驻市译者。散文及专栏见于《书城》《东方早报》《上海壹周》《上海文化》《澎湃》等。
AI导读
核心看点
- 包慧怡客居爱尔兰的见闻札记，展现翡翠岛背光面的神秘与诗意。
- 融合凯尔特文化、中世纪手稿与当代文学，构建独特的岛屿风物志。
- 从都柏林日常到通灵之梦，以诗人视角捕捉爱尔兰的冷冽与灵性。
读者共识
- 文字极具诗意与灵气，被誉为剑走偏锋的岛屿风物志。
- 知识渊博但部分篇章略显晦涩，可能让习惯通俗读物的读者头晕。
- 冷调文字与爱尔兰荒野景色相得益彰，给予读者深沉的宁静感。
精彩摘录
- "大概世上的好东西也都差不多，你既不知道要拿它做什么，也绝不可能重返——遇见的时候，能深深看一眼就好。"
- "倘若淚珠可以築成旋梯/記憶可築成長巷，我必走路去天國/奪妳回來。"
- "秋夜的星星和夏夜的星星，樱花和紫藤，暴雨和晴空，苹果的滋味和樱桃的滋味，山和水，松果和橡子，小教堂和山寺，买的打火机和送的火柴，街上的人和颅中的人，以往的狂喜和今天的枯槁。 天凉了，木本花朵抖出枝条。夕光如祷词，在你眼底碎成单薄的鸟。"
- "眼前所有蹒跚而过的灯光啊，这些踉跄的站牌。 我看不见万里之外你的脸庞，看不见你推倒重来的雀跃与疲惫，看不见你夜夜叠加颜料如行走于刀刃之上。世界，世界啊，你无边无际、花纹翻转汹涌的小阴谋，谢谢你设下这繁盛的棋局。而我和我的队友将要突破这星辰的监狱，我和他必然的幸福与不幸，我们倒下之地的泥浆与血泊，是对你这诞生于混沌的魔方的奖励。 第三天早晨，我在花园里看到一段巨大的彩虹。……我朝它奔跑，跑着跑着，我就知道永远也到不了。然而在回来的路上，我发现世界已经和从前完全不一样了，不知在什么时候，我已经过了桥。 《不能相比的事》：秋夜的星星和夏夜的星星，樱花和紫藤，暴雨和晴空，苹果的滋味和樱桃的滋味，山和水"
- "“黑潭”旁边就是八世纪时维京占领者的秘密弹药库，据说贮量可以把当时的都柏林整个炸飞。"
- "……有一块石板上的碑铭尤其令人动容：“倘若泪珠可筑造旋梯/记忆可筑造长巷，我必走路去天国/夺你回来”……这儿有忽蓝忽紫的鸢尾在风中摇颤，花香中依稀飘来远处教堂午祷的钟声，卷须错综盘旋的凯尔特十字群站成肃穆的方阵——只有死亡值得我们济济一堂。"
- "花在凋谢，蝉也掉落，有两面着火的镜子。"
- "英格尔，你好！ 这是我要寄给你的第一封信。你是一个小姑娘，我是一个大一点的小姑娘。我曾经听人说，小姑娘有什么事，要么不说，否则就找个大一点的姑娘。那么我为什么还要写信给你呢？ 那是因为——你别生气啊——我没法和活人好好说话，我没法和好人好好说话。你是够坏的，不是吗？别人给你雪白喷香的长面包，要你带给老母亲的，但是你走到沼泽前，为了害怕弄脏漂亮的鞋子，却把面包垫在脚下；结果你就噗噜噗噜地沉下去了，沉到沼泽女人那儿去了。你也是够美的，美得过分！我能够向往遇到你这样一个万恶不赦的殉道者吗？我能够向往成为这样的一个殉道者吗？不过，我们还是不要用这种大头大脑的词语。词语危险得很呢。你是个为自己牺牲的人，"
目录
用户评论
感叹包慧怡知识量的惊人、语言的精妙之余，我仍然被书中某种不确定的，自我封闭式的抒情和神秘弄的头晕目眩。没有博览诗书文史以至于太多地名，人名，植物名...等等都近乎只代替了一个模糊不清的表象名词。最后的通灵人之梦就更加令人“审美疲劳”。不是书不好，只是更惯于阅读毛姆一类更精准犀利的语言。3.5
慢慢深入的“一座葳蕤而自洽的花园”，由表及里的漫长旅途。||包慧怡大概就是我最想要成为的那种人，最让我迷恋又嫉妒的那种人。灵得像月亮一样。
圣帕特里克节光怪陆离的色彩，明墙暗影中的梦境，常春藤掩映的青石板，碧蓝天光与缭绕流云，竖琴艺人潺潺的弦声，是一个波德莱尔式的迷路者眼中的爱尔兰剪影。康妮玛拉云影游弋，凛冬的康瑙特，“永恒点缀于尘世的水畔”，植被明净，宛如康斯太勃的调色板，“卷角绵羊如滚滚白云般在盛大的蓝天下游荡”。而凯尔莫修道院，更宛如碧水上一串雍容华贵的月光石。叶芝的故乡斯莱戈郡，伫立的十字架几乎与湛蓝苍穹相接，骑士与神话继续前行。
四星半。除去一些爱尔兰历史读起来有些枯燥无味外，其余都好。开篇写在外度过的第一个冬天，写去泛白的海边散步，独处时光影的变化十分动人。那种冬境的孤独冷彻人心，但其实是一种自给自足般的满足。最后一辑“通灵人之梦”具有诗性的美。
想起了各种在都柏林冷冰冰的日子
想去爱尔兰读硕士了。
我看得见你，却永远不会和你交集。
很多文学的内容看不太懂
爱尔兰游记
@2017-09-04 18:48:35
下载
收藏