未曾叙说

这不像一本诗集，更像一次关于「看」与「看不见」的展览。塞巴尔德把三十年小说里那种密不透风的长句彻底卸下，换成近乎俳句的碎句——一句被分行割裂的话，像一叶小舟漂过，剩下的汪洋要靠读者自己划桨去找方向。与之呼应的，是特里普笔下无数张「凝视的双眼」：伦勃朗、塞尚、博尔赫斯各有出处，唯独塞巴尔德女儿的那双，因随后与父亲一同死于车祸而格外沉重。书页留白处藏着可照见读者自己的底页，翻动间，看者与被看者的界限悄然倒置。它适合愿意慢下来、把短当作长读的人；也提醒我们：面对他者，我们常垂下眼睑或转身，而这本书正努力去看那「未曾叙说的」——那些转过去脸庞的故事。

作者 [德]温弗里德·塞巴尔德，德国作家、学者，1944年出生于德国，自1970年起定居英国，在东英吉利大学执教。2001年因车祸去世。曾获德国柏林文学奖、不莱梅文学奖、海因里希·伯尔文学奖、海涅文学奖等，著有《奥斯特利茨》《眩晕》《土星之环》《移民》《自然之后：一部元素诗》。 [德]扬·彼得·特里普，德国艺术家，1945年出生于德国，现生活在法国。他以写实主义绘画闻名，作品主题通常是记忆和历史残留。 译者 任昱璞，北京大学德语文学博士，现任教于西安外国语大学，译有《自然之后：一部元素诗》。