博尔赫斯全集

这套全集最耐人寻味的，或许恰恰是博尔赫斯对'人心'的刻意疏离。读者反复提及：他笔下是宇宙的结构、时空的迷宫、无限与循环，却几乎不写炽热的情欲与人心的澎湃。世界在他眼里是语词的子集，时间被物质化、空间化，化作回廊里的房间与分针的移动。这使他迥异于大多数小说家——你很难在他那里找到情感的宣泄，只能遭遇一种近乎冷静到近乎残酷的智性之美。正因如此，读者对三卷的评价也泾渭分明：小说卷最见功力，散文次之，诗歌最难啃。它不适合寻求故事与温度的读者，却能为那些愿意在迷宫中消磨耐心、以理性取代感动的人，提供一份独特的、近乎哲学式的阅读快感。

豪尔赫・路易斯・博尔赫斯(1899―1986)于1899年8月4日诞生在了根廷布宜诺斯艾利斯市中心图库曼大街八百四十号一幢平淡无奇的平顶小房子里。博尔赫斯很小便显露出强烈的创作愿望和文学才华。七岁时，他用英文缩写了一篇希腊神话。八岁，根据《堂吉诃德〉，用西班牙文写了一篇叫做《致命的护眼罩》的故事。九岁，将英国著名作家王尔德的《快乐王子》译成西班牙文，署名豪尔赫・博尔赫斯，发表在布宜诺斯艾利斯《国家报》上，译笔成熟，竟被认为出自其父手笔。至此，作家初尝读书、写书的乐趣，经历了初步的文学训练。� 1923年正式出版的第一本诗集《布宜诺斯艾利斯》以及诗集《面前的月亮》(1925)和《圣马丁札记》(1929)形式自由、平易、清新、澄澈，而且热情洋溢，1935年，第一本短篇小说集《恶棍列传》问世，其独特的写作风格引起评论界的极大关注。1941年，代表作短篇小说集《小径分岔的花园》出版。除了创作，博尔赫斯还是一闰文学翻译大家。他通晓多国文字，曾将卡夫卡的短篇小说(但《变形记》并非出自他的译笔)、福克纳的《野棕榈》、弗吉尼亚・吴尔夫的《一间自己的房间》和《奥兰多》、米肯的《一个野蛮人在亚洲》等作品从德、英、法文直接译成西班牙文，坚持其绝不转译的翻译主张。