无名图书
收藏
返回
首页
›
上海古籍出版社
›
列子译注
列子译注
列子
出版社
上海古籍出版社
出版时间
2016-07-01
ISBN
9787532578177
评分
★★★★★
标签
上海古籍出版社
ebook
道家
诸子百家
书籍介绍
本书前言对著名道家典籍《列子》的成书、撰者、学术源流诸问题进行分析、论证,正文分段注解,全篇翻译。各篇前有简论,对本篇主旨进行阐析。《列子译注》是《列子》的译注版本,书中的每篇文字,不论长短,都自成系统,各有主题,凸显了古人的智慧和哲理,浅显易懂,饶有趣味。全书贯穿了作者多年来的研究见解与心得,是一本学术性与普及性兼具的经典读物。
作者简介
严北溟(1907-1990),字渤侯,湖南湘潭人,中国哲学史与佛教哲学史专家。著有《哲学大辞典·中国哲学史卷》、《辩证唯物主义和经济规律》等。
AI导读
编辑书评
本书的真正价值在于它不仅仅是一个语言转换工具,而是一个思想考古现场。上海古籍出版社的译注精准地捕捉到了《列子》作为“魏晋拟作”的特殊身份,通过前言和各篇简论,引导读者剥离后世附会的迷信色彩,还原其作为哲学文本的本体论意义。相较于市面上常见的通俗读物,此版更注重学术源流的梳理,特别是在处理《杨朱》篇时,没有回避其与主流伦理的冲突,而是将其置于历史语境中解释,这种诚实与深度是其最大亮点。
然而,本书的局限性也显而易见:它可能让期待“心灵鸡汤”或“处世智慧”的普通读者感到疏离。书中大量的形而上辩论和看似荒诞的故事,若无扎实的导读支撑,极易被误读为虚无主义或怪力乱神。此外,对于完全零基础的古文读者,虽然译文流畅,但部分哲学概念的阐释仍略显抽象。总体而言,这是一本值得精读的严肃经典,适合那些愿意挑战思维惯性、探寻中国哲学深层结构的读者,而非寻求快速心理慰藉的人群。
核心看点
本书以《天瑞》开篇、《说符》收尾,构建了从客观规律到主观行为契合的完整哲学闭环。译注不仅提供白话翻译,更通过各篇简论阐析主旨,如指出《周穆王》篇关于“如梦如幻”的论述可能受佛教影响或为魏晋拟作,展现了学术性与普及性的平衡,帮助读者穿透文本表象理解道家认识论的深层逻辑。
书中重点解析了《杨朱》篇在特定历史语境下的思想变异。译注指出该篇并非纯粹先秦杨朱原意,而是魏晋时期对礼教纲常的反叛与对人性本能的回归。这种解读打破了传统道德评判框架,将“为我”思想置于时代背景下审视,揭示了道家思想中重视个体生命体验、反对异化伦理的独特价值,极具启发性。
《汤问》篇作为全书亮点,收录了十五个恢诡奇谲的海外奇谈与寓言(如换心手术、夸父逐日等)。译注强调其宗旨在于打破智力局限与名言概念的束缚,开拓认知边界。这些故事不仅是文学素材,更是哲学工具,用以论证“道”的不可测与世界的复杂性,体现了道家观察世界超越简单治世方案的深刻视角。
读者共识
读者普遍认可该版本的译注质量,认为翻译准确且用心,注释详细,能看出编者的反复推敲之功。许多评论提到译文“颇好”,有助于降低阅读门槛,使原本晦涩的道家典籍变得浅显易懂,是入门《列子》的可靠选择,尤其受到喜爱古典文学但又畏惧原文难度的读者欢迎。
对于书中内容的性质,读者存在一定分歧但总体趋于理性。部分读者惊叹于《汤问》篇故事的奇幻与想象力,称其为“绝世好书”;但也有读者指出书中充满“玄谈”,若身体力行则有害无益。共识在于承认其文学与哲学价值,同时警惕其非现实指导性,倾向于将其视为一种思维训练而非行动指南。
读者对《列子》在道家谱系中的地位有清晰认知,认为其比《老子》更具形而上色彩,比《庄子》更侧重认识论与宇宙观。大家普遍欣赏书中对“道”之复杂性的揭示,批评其他诸子百家将问题简单化的倾向,认为《列子》提供了更客观、深入的观察视角,尽管这种视角带有时代的局限性。
精彩摘录
"
客观世界存在着统一的本质或规律,即“道”;“道”本身无形无象,神奇不测,却是万物生息的根本原因,自然界阴阳调谐、四时迁革莫不与之契合,恰如符瑞之有信,是以名曰“天瑞”。本篇是四个段落可分为三大部分,都是围绕这一世界本原而展开的。
"
"
本篇有十九个神话和寓言故事,便是以袭用黄帝的“清静无为”为主旨,专讲“养生”和“体道”的。
"
"
本篇有八个故事,似乎都在用“如梦如幻”说明世界万物的虚妄不实......有人认为本篇宗旨不过是对佛教“幻生幻灭”说的一种剿袭。
"
"
本篇同《黄帝篇》互为映照,谈的都是认识论。但《黄帝篇》着重讲如何养生以体道,而这里则接着论述,如何遵循“道”的本性去认识世界。
"
"
掌握“道”最大的障碍便是囿于一孔之见,固执于名言概念。本篇的宗旨,便是打破人们的智力局限,开拓眼界,因此一连讲了十五个恢诡奇谲的海外奇谈。
"
"
本篇反映《列子》的命定论思想。
"
"
本篇论旨往往与前期杨朱派不尽相同,它直接反对礼义纲常,强调顺从人的本性,享受当生的快乐。故应该是杨朱“为我”论在魏晋时代特定条件下的一种反映。
"
"
《列子》以《天瑞篇》开始,以《说符篇》告终,首尾恰相呼应。所谓“天瑞”即客观规律,所谓“说符”,即在于解“说”人的主观意识、行为必须与客观规律相“符”,以求“心合于道”。故本篇对全书有总结意义。
"
你可能会关注的书籍
列子(第二版)
列子
上海古籍出版社的其他书籍
查看全部
大清万象
尧育飞
幼学堂诗文稿
沈钦韩 撰, 吕东超 点校
《庄子》哲学引思
卢国龙
东汉史书丛考
陶智
汉晋士大夫结党交游研究
张辞修
混一戎华:元朝统一中国的历史进程
温海清 著
下载
收藏
全部深度解读 →
主题书单
高分榜
最近更新