书籍介绍
☆欧文·拉铁摩尔:与中国有深厚渊源的“知华派”学者 ☆汇编经典亚洲游记,重返丝绸之路现场 ☆继《中国的亚洲内陆边疆》之后,拉铁摩尔著作集重磅推出 ☆重温亚洲大陆的“发现”之旅 以丝绸、香料、帝国为象征的亚洲大陆,充满迷人魅力,一直激发着人类的想象与向往,如今这种魅力更因其文化和政治的重要性而愈发强烈。东方人和西方人一直出于各种目的、通过不同方式探索这片大陆,留下珍贵的文字记录。本书摘录这些亚洲“发现”者的旅行文字,古希腊、罗马经典文献中对东方的描述,张骞、法显、玄奘、丘处机的西行事迹,马可·波罗与西方传教士、贸易者的东方见闻,19世纪以来肩负西方帝国使命的绝地之行,本书跨越时空,将人类探索与“发现”亚洲的数千年历史浓缩展现。 欧文·拉铁摩尔,这位曾经怀揣浪漫理想、在亚洲腹地复古式旅行的亚洲研究者,从中国边疆游历中成长起来的“徒步历史学家”,与中国有深厚渊源的“知华派”学者,在多年旅行经历与丰富文献积累的基础上,与妻子埃莉诺整理筛选出历史上那些“发现”亚洲的著名人物与游记,他们的学术智慧与独特的人生经历,造就了这部独特的作品。 本书是美国历史学家拉铁摩尔于晚年与妻子埃莉诺合作编著的一部著作,以“发现亚洲”为主题,以汇编第一手史料的方式,摘录了从古代中国、希腊、罗马时代到近代的长时段历史中,来自西方和亚洲本土的探险家、外交家、传教士、商人、科学家等在亚洲的游记,进行分类并撰写导读、批注,向当代读 者再现亚洲历史与文明。 学者推荐: 拉铁摩尔把这些游记的选段汇集到一起,是要展示并推动一些什么?他说:“在对那些古老游记的阅读中……我们常常觉得我们已经知道的事情被证明是错误的,或者需要去进行一些新的思考。”拉铁摩尔的直觉是对的。毫无警觉而充满自信地穿越历史是危险的,对于知识的追求,以及满足心智的活动,都需要我们尽可能去找到历史的当事者,尊重他们的原真话语,更重要的是他们的心灵。 ——唐晓峰 拉铁摩尔夫妇所编著的这部作品,更是将历史与现实进一步贯穿起来,为我们提供了一个以人物为中心的丝绸之路知识史与思想史框架,让我们得以全局性地去理解丝绸之路的中国与世界意义。 ——袁剑
用户评论
这本书是上启古罗马和汉朝,下至近现代,对古今中外的异域探索游记的汇编。作者没有对同类游记的观点和视角进行横向比较,只是简单的节选和汇总。因为每篇游记的原作者知识水平差距较大(学者、军官、传教士、冒险家、商人等),各自持有的价值观也有很大的不同(狂热的宗教分子、投机的探险者、追逐利润的商人、起草国策的官员),导致每篇游记的可读性起伏不定。除了第一章和后记之外,几乎没有拉铁摩尔自己的观点,相较于他的名气,这本书的内容略显泛泛。不过有几篇游记还是令我印象深刻的,比如法显、玄奘去印度取经的见闻,丘处机的《长春真人西游记》,伊本.白图泰对刺桐城的描绘,斯伯丁以第一人称视角下的“黑船事件”(《日本远征记》)。
在丝绸之路沿线留存下的这些游记文字,无疑是今天人们理解亚洲文明、理解丝绸之路意义的重要载体。而这本《丝绸、香料与帝国:亚洲的“发现”》则是总结这段历史的精华之作,十分值得收藏学习!
游记摘抄
古往今来探险家们的作品选编,未经雕饰的第一手资料,让我们管窥几千年来人类的文明交流互鉴。从普林尼到托勒密,到张骞、法显、玄奘、马可·波罗,再到斯坦因等,从世界看亚洲,从亚洲看世界,不同的背景与视角,让我们看到了一个更加多彩的世界。
无论是鼎鼎大名的原编者,还是中文版译者似乎都期望能够通过对游记的简单剪裁与点评就能展现一个全局性的、历史性的古代亚洲内陆,私以为这样的意图是彻底失败的。拉铁摩尔并没有对选录其中的欧亚历代旅行家文字内容有一丝一毫的研究、比对、校注,单纯有个游记作者简评放在每个游记的开头。每位作者每篇游记不过是简单得剪裁缝合,文笔水平完全参差不齐,大部分文字压根就是充满欧美偏见与傲慢的史料。唯二的优点可能也就只有个别文笔流畅的作者所体现的猎奇趣味与大多数节选文字的简体中文语境首秀吧。与其读此断烂节选,远不如读原著更有价值。
亚洲游记选编,雷金纳德·法雷尔的《在世界屋脊下》选辑写的很细腻且有文采。
文献集了属于是,就很想搞一本英文版本的看看原文应该会更有意思
汇集东西方对亚洲旅行的记录,但对东西方的差异似乎着墨不多
收藏