源氏物语

我只盼望在今天能多一些尤三姐样的女子，从各色轻薄儿郎那里，把他们在数千年男权社会中的欠下风流债多多讨还回来。

读了刚好一半，到夕雾为主角以后就不想坚持看了。文字是淡淡的悠扬的，不愧于物语这个名字，女子们的名姓都根据际遇和个性恰到好处的以不同的花名代替，然而这给我一种更深的反感，就好像在源氏眼里，女子都轻贱如同花草。总有人拿这本书和《红楼梦》作比，大约我还没有读得章法，论对女子的欣赏珍惜，贾宝玉发自真心为对方好，源氏却只顾自己寻欢作乐；论对当时社会生活的还原，红楼梦细节详尽，源氏物语只捡作者自己感兴趣的写写，其它地方敷衍了事。（有人将章节分为ab两部分，倒是可以解释这种敷衍。）当然，此书成书较早，也要用当时的眼光来看，所以有闲暇和机缘再读吧。

上班时间乘车时读过两本书，因为看得太过入迷坐过站进而迟到，一本是丰子恺译版《源氏物语》，另一本就是《日出处天子》。源氏物语书中角色众多，女性角色中最喜欢的是葵，最讨厌的是浮舟，最不解的是夕颜，最佩服的才女是六条妃子。

日本人果然我从一千年前就看不懂

“空蝉这人，就好像一根细弱的嫩竹，看似欲折，然终不断。”

丰子恺翻译，我遭不住，也许会有人喜欢这个调调，但它让我出戏到明清小说。我更喜欢隔壁伊势物语那样白一点都翻译

明石姬

465页弃。没读过这么没营养的书。从头到尾都在显示作者的格局之小，眼界之窄，心思之简单，认知之浅显。

日本的红楼梦

书里的女子无一不明艳，无一不寂寞，繁华中被身边所有人操纵，爱与死都身不由己，耐人寻味的是名叫浮舟的可能是唯一打破命若浮舟这一结局的女子。看完满脑子都是川井郁子的夕颜～源氏物语より～