书籍介绍
《源氏物语(全译彩插绝美版)(套装上下册)》：诞生于1000年前日本平安时代的《源氏物语》，是世界上最早的小说。它以一种贵族化的华丽、唯美，史学家般的恢弘，向我们讲述了一段流传千年的爱情故事。《源氏物语(全译彩插绝美版)(上下册)》穿插了19幅日本国宝级《源氏物语绘卷》的无损复原画稿，并插有《洛中洛外图屏风》等珍贵画卷插图，被读者评为『史上最美的《源氏物语》』。
紫式部，生卒年不详。本姓藤原，因其父兄皆曾任式部丞，故称藤式部，又因其作品《源氏物语》中紫姬为世人传诵，遂又称紫式部。其出身日本平安时代中层贵族家庭，自幼熟读中国古代文献，对白居易诗歌颇为喜爱，同时还十分熟悉音乐、佛教和《日本书纪》。年轻时嫁给长她20多岁的藤原宣孝，有一女，3年后丈夫去世。后入宫任一条彰子皇后女官，《源氏物语》就是在其寡居至宫中生活时写就。
AI导读
核心看点
- 本书收录19幅日本国宝级《源氏物语绘卷》无损复原画稿及《洛中洛外图屏风》等珍贵插图，视觉呈现极为华丽唯美，被读者誉为史上最美的版本，适合对日本古典艺术感兴趣的读者。
- 作为世界上最早的小说，本书以史学家般的恢弘笔触，完整呈现平安时代贵族社会的政治生态与情感纠葛，深入展现‘物哀’美学与封建礼教下人性的压抑、扭曲及悲剧命运。
- 内容涵盖光源氏生前风流韵事及其死后子孙辈的混乱伦理关系，包括八亲王女公子等角色的悲惨结局，情节复杂压抑，深刻揭示贵族阶级内部道德沦丧与情感虚无，具有强烈的警示意义。
适合谁读
- 对日本古典文学、平安时代历史背景及‘物哀’美学有研究兴趣的读者，希望通过权威译本深入理解日本传统文化根源与审美演变过程。
- 喜爱《红楼梦》等描写大家族兴衰与复杂人物关系的中国古典文学爱好者，可借此对比阅读，了解不同文化背景下贵族社会结构与情感模式的异同。
- 关注女性命运、伦理困境及人性深度的严肃文学读者，本书对女性在男权社会中的挣扎、妥协与毁灭有深刻描写，适合具备一定社会阅历与心理承受能力的成年读者。
读前提醒
- 本书人物关系极度复杂，涉及大量化名与亲属纠葛，建议阅读前务必仔细研读‘出场人物关系全景画卷’，并配合目录梳理脉络，否则极易迷失在错综复杂的家族树中。
- 部分读者反映译文存在翻译腔或现代词汇违和感，若对语言风格敏感，建议先试读前几回；若无法适应，可考虑更换其他译本，避免因语言障碍放弃这部经典巨著。
- 下卷及后续章节涉及光源氏死后子孙辈的乱伦与悲剧，情节压抑致郁，情感基调沉重。请做好心理准备，理性看待书中人物的道德瑕疵，避免以现代价值观简单批判古代背景下的行为。
读者共识
- 读者普遍认为本书插图精美绝伦，具有极高的收藏与审美价值，但文字部分因翻译问题或内容晦涩，导致阅读门槛极高，许多读者表示难以坚持读完，甚至中途弃书。
- 多数读者对光源氏的滥情行为及书中男性角色的道德缺陷感到不适，认为其‘毁三观’；同时指出下卷情节冗长、人物性格悲观消极，整体阅读体验痛苦，缺乏传统浪漫色彩。
- 尽管阅读过程艰难，但认可其作为世界文学经典的历史地位与文化价值。部分读者认为将其比作日本《红楼梦》并不恰当，因两者在思想深度与艺术成就上存在维度差异，建议降低预期阅读。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "脸儿生得端端庄庄，年纪轻轻，全身上下修饰得不着一点尘污，写起信来又擅长选词，墨痕淡淡，字迹秀丽，这样的人最教人忍不住要一睹庐山真面目为快。让人等了又等，好不容易接近到可以稍微听得到声音的地步，却又只肯三言两语娇声慢谈，这一类的人最难揣摩底细了。你当她是极柔顺的女性，做了她感情的俘虏吧，她便整个地黏上来。这样的可说是最令人头疼。"
- "有的是孩子气十足，当然遇着这样的妻子，做丈夫的得下一番功夫教的吧。两个人面面相觑时，常常因为看到对方可爱的模样儿，缺点也就不太去计较；可是，一旦远离了，要她做点儿事情，不管是大的小的都没法子自己拿定主意，这样的妻子真教人又急又气。反而倒是平时不怎么顶亲热的，甚至于还有些儿冷冰冰的，事情临头时会有意想不到的表现哩。"
- "世间往往有些女人看来羞答答，不知埋怨为何物的样子，表面上装得若无其事，实际上一有什么不如意时，便留下难堪的话，凄惨的歌诗，以及教人永生难忘的纪念物品，隐入深山里，或出走到偏僻的海滨。小时候听侍女们读物语时，对这种女性深深同情，觉得她们用心良苦，也曾经为她们偷弹过眼泪的；如今想来，却以为这种行为相当轻率，也十分造作。为着眼前一点点委屈，便抛弃了原本笃厚的男人，毫不信赖爱情，悄悄躲避隐藏起来，害得人家焦虑，结果把自己的一生也糟蹋掉，这才叫做无聊呢。"
- "只因为对方不考虑场合，一个劲儿推销自己的才华，致令作品和人格都打了折扣不讨好。凡事若无分辨时宜能力的话，倒不如安分守己鞋，不要乱出风头的好。即使都知道了，也装作不知，说话时保留一二，总是比较稳当些。"
- "雨雪霏霏。积雪之上更继续地下个不停。黄昏时分，松与竹都盼然可辨。源氏之君的姿容也显得更为清晰美丽。“四季风情之中，比起那人人都懂得欣赏的春秋花叶之盛来，倒是这种冷月映雪的冬天夜空，看似空无一色，其实更能感动人心。望着它，就像可以想见现世以外的事情，情趣和感伤遂亦陡增。从前的人真傻，竟以为这是乏味的呢。”源氏之君令人卷帘外眺。月华普照，庭中雪白一色，草花冻萎，姿色可怜。泉水凝滞不流，池面的薄冰更予人荒凉之感。"
- "十七日的月亮东升的时分，他们一行人走过贺茂川的河边。前驱的火把微明，一路上眺望鸟边野的墓地，若是平时这光景一定会令人嫌恶；而今晚却因心绪紊乱，也没有闲工夫多想，不知不觉间已经到达了。这种地方本来就够凄凉的，如今看到板屋旁的尼姑庵，更觉无限寂寥。灯影摇晃，只闻板屋内有女人饮泣，此外就只有二三法师在轻声谈话，低声诵经。附近各寺堂的初夜上经已毕，四周寂静，只有清水寺的方向灯火较多，见人影来往。尼姑之子那大德正在那儿庄严地诵经。光源氏不觉泪下如注，肝肠寸断。板屋之内，灯火移向一隅，右近在屏风里头卧着。她内心该有多悲戚啊。遗体并无甚可怕，脸庞仍是那么可爱，与生前无大改变。源氏执手尽情地哭喊着：＂至少再跟"
- "其实我私心倾慕，已历多年。常想和你罄吐衷曲，苦无机会。今宵幸得邂逅，因缘非浅。万望曲谅愚诚，幸赐青睐！"
- "源氏公子心中自问：＂人世无常，有如朝露；何苦贪婪地为己身祈祷呢？＂"
作者简介
紫式部，生卒年不详。本姓藤原，因其父兄皆曾任式部丞，故称藤式部，又因其作品《源氏物语》中紫姬为世人传诵，遂又称紫式部。其出身日本平安时代中层贵族家庭，自幼熟读中国古代文献，对白居易诗歌颇为喜爱，同时还十分熟悉音乐、佛教和《日本书纪》。年轻时嫁给长她20多岁的藤原宣孝，有一女，3年后丈夫去世。后入宫任一条彰子皇后女官，《源氏物语》就是在其寡居至宫中生活时写就。
目录
用户评论
。。。。。(ps：宝贝、猪猪……好现代的翻译。)
看了两回后，不太想看了
太大白话了。。。有些受不了
初中就看过的，再看还是满满翻译腔文字，无感。
这本书很漂亮！19年，妈妈送给我的圣诞节礼物！
看完我也想出家了。。。白居易真的是日本巨星
人是有情感的，是有情绪的。但是，情感要让自己好过，而不是难过。从今天起：要拿得起，放得下。
“可恨池中萍，愈恨愈繁荣；犹似恨伊人，愈恨愈情浓。”多年前看过的书，印象最深的就是这个诗句，还有那些美到迷离的名字。最后的结尾给人带来的那种浮生若梦的迷惘感，一击即中。
还是光源氏的故事更引人入胜一些，宇治十帖过于婆妈了。
下载
收藏