本书收入的内容有：中国文学中一个套话化了的西方人形象--“洋鬼子”浅析；“红毛番”：一个增值的象形文本--近代西方形象在中国的变迁轨迹与互动关系；从艾儒略到朱自清：游记与“浪漫法兰西”形象的生成；汉译《最后一课》与汉语都德形象等。

中国文学中的西方人形象

作者打破学科界限，以中国文学中的日本形象为例，借用比较文学形象学的理论和方法来研究中国文学——特别是现当代文学，这就在自觉不自觉中以比较文学形象学的开放性促成了中国文学研究的开放，使传统的文学形象研究从内容到方法，都得到了新的拓展。就此角度说，他的这一研究不仅成就了一己成果的特色，对整个现当代文学研究也有一定的启迪作用。应该说，这部专著在方法论上的意义甚至要大过对具体形象的研究。