主编：王华树：博士，广东外语外贸大学高级翻译学院副教授，翻译学研究中心研究员。研究方向：计算机辅助口笔译、本地化技术、术语管理、翻译项目管理。电子邮箱：wanghuashu@gdufs.edu.cn。 副主编：胡富茂，男，洛阳理工学院外国语学院副教授，上海外国语大学英语语言文学专业博士，战略支援部队信息工程大学洛阳校区外国语言文学博士后。研究方向：计算语言学、语料库翻译学。 齐东伟，郑州今尚电子科技有限公司总经理，河南华译教育创始人，河南翻译技术联盟发起人，河南高校外语实验建设研讨会发起人，知识产权出版社语言服务事业部河南、陕西分部主任，LSCAT河南分部主任，新乡学院外国语学院校外导师、教学指导委员。
人工智能时代翻译技术研究
王华树
评分 暂无
本书洞察人工智能时代语言服务行业的技术变革和技术热点，聚焦翻译技术的创新和发展，荟萃翻译技术研究学者的最新智慧和成果。全书分为三大部分，第一部分探究翻译技术本体研究，内容涵盖语言区块链技术、机器翻译译前编辑、译后编辑、人机交互翻译模型、计算机辅助翻译、术语与语料库构建、字幕翻译评测、技术写作本客体等；第二部分探讨翻译技术教学，关注AI技术赋能下翻译技术教学的变革与创新，内容涵盖教学模式、实验
翻译技术研究(外语学科核心话题前沿研究文库·翻译学核心话题系列)
《翻译技术研究》以翻译技术为研究对象，总体上探讨了翻译技术的本体论、价值论、认识论和方法论四个方面。本书囊括了翻译活动全流程中的主要技术，包括翻译搜索技术、计算机辅助翻译技术、机器翻译技术、译后编辑技术、机器口译技术、翻译质量保障技术、本地化技术、语料库和术语库等主要翻译技术及相关研究主题。第一章探讨翻译技术基本概念、构成、分类、基本属性、研究定位和研究意义等；第二章探讨翻译技术系统的构成、
翻译搜索指南
王华树 主编,刘世界,张成智 副主编
本书以解决翻译实践问题为导向，以多元化搜索技术为脉络，基于数百个典型案例和应用场景进行详细讲解，内容涵盖桌面搜索、文档搜索、词典搜索、术语库搜索、语料库检索、网络搜索以及学术搜索等多个方面，旨在系统提升广大翻译从业者的搜索素养。全书紧跟国家人工智能发展战略，基于数据驱动和数据赋能的理念，致力于将最新搜索技术与翻译工作需求深度融合，是国内首部聚焦译者搜商的著作。本书既适用于外语、翻译专业的师生，也适
翻译技术实践教程 职场翻译教材系列
戴光荣, 王华树, 徐彬, 张成智
本书是面向职场、内容较全、实用性强的翻译技术教程，编写团队强大。全书涵盖翻译技术主要内容：第一章介绍了语料库类型与功用、检索技巧、语料库创建方法、在线语料库及其在翻译中的运用；第二章介绍计算机辅助翻译的基本概念与核心内容；第三章介绍译后编辑；第四章介绍翻译质量控制技术与工具；第五章介绍本地化翻译，论述本地化翻译风格、规则、翻译技巧与质量保证方法；第六章介绍技术传播与技术写作，简述其概念、原则、文档
人工智能时代口译技术应用研究
本书是国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作，通过大量的新技术导入、场景构建、特点介绍、案例解析及教学融合，向读者多层次、多维度地展现新时代口译技术应用与辅助口译教学的景象，有助于革新传统口译教学内容和传统的训练方法，拓展现代口译研究的体系范畴，促进口译技术与口译研究的融合创新。本书可为口译教师，口译研究人员，口译专业硕士、博士研究生，口译从业者，以及口译学习爱好者利用现代信息技术开展口译实践
翻译技术简明教程
本书用12个章，即：新时代对大学生的信息素养要求、搜索技能、文本处理、计算机辅助翻译概论、SDL trados项目实操、机器翻译、翻译质量控制等，向大学生读者展现翻译技术的智能化发展和详细软件的操作案例、技术要点、拓展练习等。本书以教程的形式将云计算、大数据技术以翻译方向实操的形式介绍给大学生读者，以求智能时代的大学生能通过相关技术提升自我的语言能力、文献管理能力、图表制作能力、思维管理能力
翻译技术教程
本教程根据大数据时代语言服务行业发展的最新需求，以新时代译者的翻译技术能力为框架，以解决现代翻译实践中的技术问题为导向，以理引路，以例示范，系统阐释了翻译和本地化服务过程中的多种技术手段和应用工具，旨在助力培养具备“翻译+技术”综合素养的现代语言服务人才。教程分为上、下两册，不仅适合外语、翻译专业的学生以及翻译技术应用领域的教学和研究人员使用，也可作为职业译员、审校、项目经理和本地化、技术写作及技
翻译技术100问
