林以亮（1919-1996），原名宋淇，是張愛玲的唯一知己、版權代理人，曾任香港中文大學翻譯研究中心主任和英文本年刊《譯叢》編輯。對詩歌、文學批評、翻譯、紅樓夢均有心得。人常稱其為翻譯先生而不名，並為國際紅樓夢研討會之香港區代表，譯作甚豐，其《紅樓夢西遊記》曾獲民國六十四年金筆獎。著有《林以亮論翻譯》、《林以亮詩話》等書。
更上一層樓（新版）
林以亮
评分 暂无
新系列「典藏散文」是近代值得典藏的優質散文，首波推出《夏濟安日記》、《低調淺彈──瞎三話四集》、《更上一層樓》。 國立台南藝術大學校長、名評論家黃碧端為文推薦。 本書為作者十年來的精選文集，代表作者的「兼美」：深入的學術性和淺出的可讀性。 林以亮學貫中西，經典散文博學精深。 學者黃碧端評此書是一本從談文論藝和對文
美国诗选
林以亮编选
评分 9分
原本，林以亮主编《美国诗选》,台湾今日世界出版社1976年版，兰州大学图书馆藏有该书之台湾版本，不外借，可在馆内阅读。
紅樓夢西游記
“翻譯先生”林以亮對紅樓夢也頗有心得，他聞知英國大學教授大衛·霍克思翻譯了《紅樓夢》，欣喜若狂，寫了深入的書評，對“妙人”、“通人”霍克思的佳譯贊賞不已，對其中欠妥處也不惜直言指出，博得了譯者的敬佩。 本書有譯者大衛·霍克思的英文序。
