朗费罗(1807-1882),美国十九世纪最伟大的抒情诗人。他的诗作和诗剧广泛流传于欧美各国,而且备受赞赏,其阅读热潮直到二十世纪中期才略有减退。朗费罗的一生,创作了三部长篇叙事诗,即《伊凡吉琳》《海华沙之歌》《迈尔斯·斯坦迪斯的求婚》等,本书选其一。另选抒情诗、歌谣和诗剧作品的部分片段,合计三十三首。
城与海
[美] 朗费罗
评分 7.5分
《城与海:朗费罗诗选》,是美国十九世纪著名抒情诗人朗费罗诗歌的首个中国精译本。本书将朗费罗的史诗、抒情诗和短篇歌谣汇集成册,共收入诗歌三十三首,较为全面地展示了美国十九世纪的诗情和社会风貌,尤其是对印第安部落、民族风情的揭示和描写,细腻动人,耐人寻味。 朗费罗(1807-1882),美国十九世纪最伟大的抒情诗人。他的诗作和诗剧广泛流传于欧美各国,而且备受赞赏,其阅读热潮
朗费罗诗选
评分 7.2分
《朗费罗诗选》选取了著名诗人朗费罗的数十首经典代表作品,集中展示了杨德豫“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则,文字贴切,格律谨严,且文辞斐然,真正做到了译诗与原诗的高度近似,达到了后来者很难超越的高度。
车神舒马赫
伯斯・朗费罗
评分 9分
本书是国内第一部详细介绍德国籍的赛车手舒马赫的传记,由舒马赫的专栏作家卡琳·思图门撰写。M·舒马赫是迄今为止国际F1赛事中唯一六连冠的车手,在世界车迷心目中具有崇高的地位,被奉为车神。本书记人叙事不偏不倚,娓娓动听,语言清新活泼又幽默有趣。译作基本上保留了原著的风格。 在F1的大牌冠军中,米歇尔·舒马赫的特征鲜明突出——咄咄逼人。立足其不可思议的驾驶天赋,舒马赫在
荒原
T.S.艾略特, H.W朗费罗, 沃尔特·惠特曼
评分 8.9分
本书收赵萝蕤编译的荒原、哈依瓦撒之歌、草叶集选. 目录 赵萝蕤与翻译 [英]T.S艾略特 荒原 [美]H.W朗费罗 哈依瓦撒之歌 [美]沃尔特·惠特曼 草叶集选
海华沙之歌
评分 8.2分
海华沙(或名“阿约恩温塔”)是奥农多加部落印第安人的传奇领袖,与同样富有传奇色彩的首领德卡纳维达一起创立了易洛魁联盟。关于海华沙的身世我们知之甚少,根据易洛魁人的传说故事,海华沙教会了他的族人农业、航海、医学和艺术,使用他强大的魔法征服所有自然和超自然的敌人。海华沙也被描写成一个雄才善辩的人,曾用他甜蜜的口舌说服了卡尤加、奥农多加、欧内达、塞内卡以及莫霍克等五个部落的人成立易洛魁联盟。西方人对海华
朗费罗
评分 7.6分
本书乃著名翻译家杨德豫先生译诗集之五,集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则,文字贴切,格律谨严,且文辞斐然,真正做到了译诗与原诗的高度近似,达到了后来者很难超越的高度。朗费罗为美国十九世纪著名诗人,其诗歌惯以日常生活为题材,笔触细腻隽永,温暖纯真,杨德豫先生的译文准确传达了朗费罗融浪漫主义与现实主义为一体的诗风。 杨先生精心打磨译文,力求一字一词一标点的密合无间,其功力与毅力同样
评分 暂无