汉语近代二字词研究

现代汉语里那些天经地义的二字词，其实大多不是汉语自己长出来的。本书的核心判断相当大胆：近代以来汉语二字词系统的形成，日语的外来影响是主因，汉语自身的演化只是次因。这一结论在读者中引发强烈共鸣，也招致争议——有人读后恍然，原来习以为常的表达另有来历；也有人质疑其论证是否足够坚实。作者将问题置于东亚汉字文化圈的语言接触视域下，把汉语与日语的同形词、相互影响纳入"近代词的东亚环流"来考察，揭示出中日词汇关系远比想象复杂。它适合对语言接触、近代思想知识转型以及"词语从何而来"这一根本问题真正感兴趣的读者；若只想要轻松读物或可靠数据库，或许会失望。

沈国威现任日本关西大学外语学部教授，日本关西大学东西学术研究所、亚洲文化交流研究中心研究员。要论著有：《近代日中语汇交流史》（1994）、《新尔雅及其词汇》（1995）、《近代中日词汇交流研究》（2010）等。曾编著《六合丛谈研究》、《遐迩贯珍研究》等书。