![雪国 - [日]川端康成](https://static.book345.com/covers/s/9787559857590.jpg)
书籍介绍
翻开《雪国》，最先撞进眼里的是那穿越长长隧道后的白茫茫夜空——但真正让人反复咀嚼的，是笼罩全书的“徒劳”之感。岛村冷眼旁观，把驹子的炽热当作镜中倒影，把叶子的死亡当作美学 spectacle；他体面、疏离、近乎冷漠。不少读者因此诟病这位男性视角的“渣男式”抽离，却又在第二次、第三次阅读里，品出那种“明知一切终归虚无，仍任生命怒放”的复杂况味。本书译者为陈德文，译后记亲赴越后汤泽，力求还原文学背景。它不适合寻求情节与道德慰藉的读者，却适合愿意直面暧昧、无力与悲哀之美的人——在这里，“美”不是掩盖残酷的遮羞布，而是一封写给虚空、也写给刹那光辉的抒情诗。
作者简介
川端康成（1899—1972）
日本文坛小说巨匠。他一生创作小说百余篇，作品中纤细与强韧结为一体，优雅和对人性深度的理解携手共进。1968年凭《雪国》《千羽鹤》《古都》获诺贝尔文学奖，为日本首位诺贝尔文学奖得主。4年后，他含着煤气管离开人世，没有留下只字遗书。
译者 陈德文
江苏邳县人，南京大学教授。1965年毕业于北京大学东语系日本语专业，1985年赴早稻田大学学习和研究，现为日本爱知文教大学专任教授。翻译出版日本文学名家名著多种。
AI导读
核心看点
- 本书是川端康成获诺贝尔文学奖的代表作，书中收录了三岛由纪夫的推荐函及诺奖授奖辞，展现了日本文学巅峰时期的美学追求。译者陈德文深耕日本文学数十年，译文典雅流丽，并附深度译后记，帮助读者理解时代背景与创作意图，是了解川端文学与日本文化的重要窗口。
- 小说以‘徒劳’为核心主题，通过岛村、驹子、叶子三人的情感纠葛，探讨虚无与美的辩证关系。书中对雪景、星空、镜中虚像等意象的描写极具画面感，营造出清冷、哀婉且超脱尘世的氛围，体现了东方美学中‘物哀’与‘洁净’的极致表达，具有极高的文学审美价值。
- 作品深刻揭示了人物在命运面前的无力感与孤独感。驹子对生活的执着与岛村的冷漠形成强烈对比，反映了社会底层女性地位的卑微与情感的空虚。书中没有传统意义上的善恶冲突，而是通过细腻的心理描写和环境烘托，展现人性在虚无中的挣扎与瞬间的闪光，引发读者对生命意义的深层思考。
读者共识
- 读者普遍认可译本质量，陈德文译文典雅精准，忠实传达原作神韵，译后记亦具极高参考价值。但部分读者批评书中男性角色岛村冷漠自私，认为其视角带有男凝色彩，对女性角色的描写缺乏尊重。这种争议反映了现代读者对性别议题的敏感，也提示读者需批判性阅读，警惕文学中的性别偏见。
- 多数读者认为本书文字优美，意境深远，但叙事松散，缺乏情节吸引力，阅读体验两极分化严重。部分读者深感震撼，赞赏其美学价值；另一部分则感到无聊、矫揉造作，甚至产生存在主义危机。这种分歧源于读者对文学功能的不同期待，建议读者根据自身偏好谨慎选择，勿盲目跟风。
- 读者共识认为本书不适合追求强情节、快节奏或明确道德立场的读者。其价值在于美学体验与哲学思考，而非故事娱乐性。部分读者指出，书中对虚无与徒劳的描写虽具艺术性，但缺乏现实关怀，难以引发情感共鸣。建议读者明确阅读目的，若寻求情感慰藉或社会批判，本书可能非最佳选择。
精彩摘录
- "她（叶子）的眼睛与灯光重叠的那一瞬间，就像在夕阳的余晖里飞舞的夜光虫"
- "他（岛村）想，驹子大概也像蚕蛹那样，让透明的身躯栖居在这里吧"
- "“你了解我的心情吗？“驹子忽地又把刚刚关上的纸拉窗打开，一屁股坐在窗沿上。 岛村半晌才说，“星星的光，同东京完全不一样。好像浮在太空上。“ “有月亮就不会是那个样子，今年的雪特别大。“"
- "没有听众，也没有都市的尘埃，琴声就会透过冬日澄澈的陈孔，畅通无阻地响彻远方积雪的群山"
- "待岛村站稳了脚跟，抬头望去，银河好像哗啦一声，向他的心坎上倾斜了下来"
- "穿过县界长长的隧道，便是雪国。夜空下一片白茫茫。"
- "黄昏的景色在镜后移动着。也就是说，镜面映现的虚像与镜后的实物在动，好像电影里的叠影一样。出场人物和背暴没有任何联系。而且人物是一种透明的幻象，景物则是在夜霭中的朦暗流两者消融在一起，描绘出一个超脱人世的象征世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时，那种无法形容的美，使岛村的心都几乎为之动"
- "清鼻涕簌簌地流个不停，像把脏东西都给冲了出来。"
目录
雪国
花的圆舞曲
1961 年度诺贝尔文学奖推荐函 三岛由纪夫
1968 年度川端康成荣获诺贝尔文学奖授奖式欢迎辞
译后记
用户评论
很有画面
好看好看好看！
这一版本本身没什么问题，给三星是因为实在欣赏不来。虽有“日式文学”之精魂，但技法、叙事均不高明。文笔瑰丽对小说而言并不是最重要的，哪怕退一步论氛围营造，也并非上乘。
一页文库版，毛边本。最近看什么都味同嚼蜡，读《雪国》感觉川端康成也和年轻时候读的不一样……但回想一下，《雪国》还是有种无情的美。
“了解他人之心，你不认为是一件很苦的事吗？”“艺术这东西，我觉得好可怕。”“艺术，不知为何，我总有些害怕艺术。它能够使我立即沉沦其中。当我醉心于跳跃，浑身觉得酣畅淋漓，仿佛在天空飞翔时，又会忍不住想自己究竟要飞向哪里，又会变得如何，总是忐忑不安。梦中遨游太空，就是那种感觉。没有抓手，一味飞翔远去。即便想停止，也仍似他人之躯。我不想失去自我，因此不论何事，我都不愿沉沦其中。”
挣扎的美？什么东东
两个中午读完了《雪国》以及《花的圆舞曲》，总的感觉是令人沉醉，又容易让人抑郁。读了一些评论，《雪国》被提及最多的词是虚无、唯美、徒劳、物哀……《花的圆舞曲》更近似于后来的青春小说和漫画，时而沉静时而激烈来回牵动人心。川端康成确实很有代表性，与之前零零散散读过的村上春树、大江健三郎、太宰治等人代表作相比，还是川端康成更符合我内心对日本传统日本味道的认知。由此可以更好地理解之前看过的一些日本电影。也很庆幸读到的是翻译家陈德文的作品。
越是绚丽描写越是虚无，这种描写谈不上讨厌或是喜欢吧。生命很多事也许都是徒劳…
读罢仍然觉得美丽的哀愁萦绕在心头，很爱三岛由纪夫写的这句诺奖推荐词：“人类本源性的孤独与爱的刹那闪烁中窥见的不朽之美相互辉映，恰似电光一闪，欻然照亮了深夜树木上盛开的花朵。”
若即若离而无法被掌握的美学
求书
收藏