伊豆的舞女

这不是一本适合一口气读完的书。不少读者读它，反而被那种"太缥缈，看了像没看"的空灵劝退——它不提供跌宕起伏的情节，也不给你清晰的情感落点。真正让人记住的，是川端康成笔下那种物我两忘的澄明：一泓清水般的空虚心境，暴雨、鼓声、三弦琴交织出的躁动与期待，以及雨霁月明时那句"要决定一个人的人生道路可真难啊"。它写的是少年与舞女之间那段无法言说、最终各自天涯的相遇，是怦然心动，也是彼此看见后的放手。高慧勤的译文典雅克制，被许多人视为最能托出川端美学的中文译本。它适合愿意慢下来、在留白与余韵里咀嚼情绪的人；若你期待一个完整故事，这里多半会落空。

川端康成（1899—1972） 日本文学大师，诺贝尔文学奖得主，“新感觉派”领军人物。 1899年生于大阪。1926年连载成名作《伊豆的舞女》。1949年发表《千鹤》，获“艺术院奖”。1959年获歌德奖章。1960年获法国艺术文化勋章。1961年被授予日本第21届文化勋章。1968年获诺贝尔文学奖。代表作有《雪国》《伊豆的舞女》《千鹤》《古都》《睡美人》等。 他的写作继承并发扬了日本及东方“物哀”传统，以哀伤和怜惜体察自然万物的美好及伤逝，为反思现代文明，提供了“内向”的新出路。 高慧勤（1934—2008） 毕业于北京大学东语系日语专业，曾任中国日本文学研究会会长。1984年加入中国作家协会。数十年来，在日本文学研究、翻译等诸领域取得了卓越成就。译文唯美而深刻，在国内外译坛享有很高声誉。其主持翻译的《川端康成十卷集》，被誉为日本文学翻译领域新的里程碑。