恶之花

文学与艺术的碰撞：夏尔·波德莱尔的33首诗 x 亨利·马蒂斯的71幅画

名家翻译：郑克鲁19首+刘楠祺14首，翻译大师精心打磨，传递名著之美

📖 编辑推荐

🔹亨利·马蒂斯为夏尔·波德莱尔配图，野兽派绘画大师与象征主义诗歌的碰撞，国内首次面世！

🔹名家翻译：

郑克鲁，“以一己之力把半个法兰西文学‘扛’到中国”的翻译家；

刘楠祺，潜心打磨多年，翻译全本《恶之花》的翻译家。

两位翻译大师的精心译作，传递名著之美！

🔹精美工艺：

丝质触感纸封面印金+烫金，书脊刷金，大开本精装，呈现纸制工艺品之大美

📖 内容简介

本书包括33首《恶之花》中的诗，由享誉世界的绘画大师亨利·马蒂斯选编并亲手绘制插图。译者是著名法语翻译家郑克鲁和刘楠祺。丝质触感纸封面印金+烫金，书脊刷金，大开本精装，无论是自己阅读收藏或馈赠同道好友，都是佳品。

著者

[法]夏尔·波德莱尔（1821—1867）

法国象征派诗歌的先驱，现代主义的创始人之一。他的代表作《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一。

绘者

[法]亨利·马蒂斯（1869—1954）

法国著名画家、雕塑家、版画家，野兽派创始人和主要代表人物。马蒂斯一生热爱波德莱尔的诗，他的代表作《奢华、宁静和乐趣》就是受波德莱尔的诗启发而作。

译者

郑克鲁（1939—2020）

法语文学翻译家，上海师范大学教授、博导。生于澳门，1962年毕业于北京大学西语系。在近60年的翻译生涯中，一共完成1700万字文学翻译，被誉为“以一己之力，把半个法兰西文学‘扛’到了中国”。

刘楠祺，法语文学翻译家。1982年毕业于北京大学西语系法语专业，曾从事外交、对外经贸合作等工作。译作有波德莱尔《恶之花》《巴黎的忧郁》、耶麦《晨昏三钟经》《春花的葬礼》、雅贝斯《问题之书》《...

(展开全部)