论《恶之花》

这不是一本让人读得舒服的书，但它或许能让你真正读懂《恶之花》。郭宏安以翻译家的手感切入，从波德莱尔的生平、创作背景一路剖到全书结构，把「恶之花」里隐藏的主义与寓意层层拆解——你会惊讶于那些写淫、腐尸、骷髅的诗句，如何成为刺穿资产者神经的利刃。然而争议也正源于此：有读者嫌它「说了很多却不确切」，批评某些段落流于印象式、堆砌名人名言，甚至像「满分作文」；也有人盛赞它是国内同类论著中「最全面透彻」的一篇。它适合谁？适合愿意硬着头皮、把《恶之花》当作意识流文本慢慢啃的人，而不适合寻求轻松导读的读者。买之前，不妨先翻电子版感受一下它的质地。

郭宏安，1943年生，1966年毕业于北京大学，1975-1977年在瑞士日内瓦大学留学，1981年毕业于中国社会科学院研究生院，获硕士学位。中国社会科学院荣誉学部委员，外国文学研究所研究员，博士生导师。学术方向为法国文学及批评理论，在理论研究的同时进行翻译，译有《墓中回忆录》、《红与黑》、《恶之花》、《人造天堂》、《加缪文集》（三卷本，其中包括《局外人》、《堕落》）、《批评意识》、《反现代派》等多种著作，其中《加缪文集》获2012年“傅雷”翻译出版奖。著作有《论〈恶之花〉》、《论波德莱尔》、《从阅读到批评》、《从蒙田到加缪》、《第十位缪斯》、《阳光与阴影的交织》等。