鲍勃·迪伦诗歌集

[美] 鲍勃·迪伦

出版时间

2017-05-31

ISBN

9787549597048

评分

★★★★★
书籍介绍
当一位创作歌手拿下诺贝尔文学奖,人们最先质疑的不是他的诗力,而是诗歌是否被流行音乐稀释了。这套诗集恰好把这场争论摆到台面上:它用六十年代复古旅行箱装八册「薯片袋」口袋本,刻意让经典与快消品正面相撞。真正读过的人会发现,包装的噱头只是引子,正文才是重头戏——369首歌词依31张专辑排布,中英对照、详注典故,把圣经、文史与时代背景一一拆解,让中文读者得以逐字贴近。读者给出的评价并不统一:有人嫌翻译偶有常识疏漏、书名令人失望,更多人却称它「经得起细读」,是一枚「诗歌与摇滚的集束炸弹」。它不试图把迪伦供进神坛,而是逼你重新思考:写在歌里的文字,凭什么能进入文学的殿堂。
作者简介
鲍勃•迪伦(Bob Dylan) 美国音乐家、诗人。半个世纪来,鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑,创作出传唱数代人的经典歌曲,影响了遍布全球的音乐人,并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖(1991)、奥斯卡最佳原创歌曲奖(2000)、金球奖最佳原创歌曲奖(2001)、普利策奖特别荣誉奖(2008)。2016年获颁诺贝尔文学奖,以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。
精彩摘录
  • "巴布.狄倫本名Robert Allen Zimmerman,1941年生於美國明尼蘇達。創作歌手、作家、2016年諾貝爾文學獎得主。 狄倫是二十世紀以降西方樂壇最受尊崇、影響力最大的創作歌手,在《滾石雜誌》評選的「史上百大創作歌手」名列第一。他不僅繼承吟唱詩人的民歌傳統,亦能融會古今,緊扣時代意識,翻轉語言質地,徹底改變了民謠的風貌。又與搖滾結合,打破樂種藩籬,成為青年叛逆文化的旗手。同代人風行草偃,觸發了西方流行樂的巨大變革。其後一度回歸鄉村樂與草根歌謠,並漸次鎔鑄各路樂風,賦傳統以新意,亦帶來極深遠的影響。 畢生獲獎無數,包括十一座葛萊美獎(含一座終身成獎),並曾以電影主題曲獲奧斯卡獎與金"
目录
卷一:暴雨将至
卷二:地下乡愁蓝调
卷三:像一块滚石
卷四:敲着天堂的大门
卷五:慢车开来

显示全部
用户评论
译本佳,做得小巧便于携带
50min地铁,50min阅读,50min民谣;一次日常通勤,一袋“薯片”诗歌,一段放任自流的时光。对于鲍勃·迪伦来说,一首歌就像是一个梦,努力想将其变为现实。而对于阅读者,一本书就像是必须要进入的陌生国度,“当你置身尘外,时光静寂流逝”,万物昼夜生长,陪伴在不易察觉的角落留下痕迹,当不再对任何事物抱有偏见时,或许你也会在错误的地方寻找到天堂,也或许它就在你的身旁,恰是这不经意,让我们变得有一点点不同。
说真的,这大杂烩的翻译真是让人看得急眼。一看便知是急于出版乱鸭赶上架的,还好有英语原版,而且似乎没有改动
诗歌就应该做成这种小开本的,持握体验极佳~
2011年4月,鲍勃·迪伦来北京开演唱会。当时我毕业半年多,身上的债还没还清。犹豫再三,还是没有买票去看演出。现在想来真是人生一大遗憾。
包装很有创意,翻译不行
多写总能写出好东西
我们试图打破快消品与经典读物的疆域,在消费主义的时代里横冲直撞,让人与诗歌重新相遇。
诗歌是本命之一!
2020.5至今 补标。本打算对照着全套歌词刷完涤纶录音室,然而三年之后又三年……
下载
收藏