![鲍勃·迪伦诗歌集（1961—2020） - [美] 鲍勃·迪伦](https://static.book345.com/covers/s/9787521758207.jpg)
书籍介绍
这是一部让读者在「听歌」与「读诗」之间反复横跳的集子。它最打动人的地方，恰恰是那种分裂感：有人为能借迪伦短暂逃离日常的乏味而着迷，也有人因新译本的翻译质量而失望——有人觉得新译译文更统一，也有人直言「翻译一般」，甚至冲着新翻译入手却深感落差。正是这种争议，构成了它真正的阅读价值：你买的不只是392首歌词的中英文对照，更是一次对「译诗是否配得上原曲」的亲身检验。它适合两类人：一类是把迪伦当作清醒面对现实的同行者，一类是愿意为装帧、手稿与导赏长文付费的深度收藏者。它不适合只想快速了解「诺奖得主写过什么」的读者——因为答案，始终在你自己翻开的页码里。
作者简介
鲍勃·迪伦（Bob Dylan），美国音乐人、诗人。半个世纪来，鲍勃·迪伦发行了超过40张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人，并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖、奥斯卡最佳原创歌曲奖、金球奖最佳原创歌曲奖、普利策奖特别荣誉奖。2016年获颁诺贝尔文学奖，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。
用户评论
《鲍勃·迪伦诗歌集》——与广西师大社版本相比，收了最近的两张专辑。我爱鲍勃·迪伦，爱他所创造的音乐星球，他是我们这个时代少有的的灵魂歌者，至少有一点可以肯定的是：他能让我们更清醒地去面对现实，能够瞬间逃离眼前生活的乏味和单调。当然，他拒绝被媒体绑架，拒绝为时代冠名，他曾经犀利地说到：最大的麻烦是媒体总想把我当成话筒、发言人，甚至是一代人的良心。这太可笑了。我所做过的就是唱歌，这些歌直截了当，表现了巨大的崭新现实。据说我替整整一代人发出了声音，但我和这代人基本没什么相似之处，更谈不上了解他们。我离开家乡不过十年，没有大声表达过任何人的观点。我的命运就是随遇而安，这与代表任何一种文明毫不相干。真实地面对自己，这是最重要的事。与其说我是一个仙笛神童，不如说我是一个放牛娃。
有幸参与其中一册的审稿。
冲着新翻译去的，结果很失望。
鲍勃迪伦的诗或歌呈现了生活的多种向度，一个人的生活可以吟咏出怎么样丰盈的形象，鲍勃迪伦给出了答案。这些诗歌呈现的诗人形象是一个思想成熟的浪子，不被生活束缚，永远在行动，但热爱生活。他对生活的歌咏充满轻松的语调，即使严肃但不沉重。鲍勃迪伦不书写形而上抽象宏大的主题，始终注视生活的多种内容。他将歌词这一艺术形式提升至经典文学的高度，可能相比已经成为经典的歌德荷马一类作品，鲍勃迪伦并不显得独特，但鲍勃迪伦的价值在于复兴了歌词这一文学题材的艺术价值，诺奖给迪伦不在于迪伦步入那个伟大的传统了，而在于迪伦告诉我们，流行文化也可以与那个伟大的传统融合
新译本，译文风格更一致了。
诗人，歌者，本是同根生。
收藏本和精装可以锁死吗。。我真的求求了。就这个还成本五百我真的要笑死了。
我会给他打满/分啊！这个装帧设计太好了。气质很鲍勃迪伦！
翻译一般
装帧精美，经典的黑白色调，小开本，适合一边听歌一边拿一本随手翻阅！
如歌的韵律，可以唱出来的诗。
虽然一直以来不是很喜欢鲍勃迪伦，但他的优势是能将自己的经历，情感与关怀的事情用简单的话语描述得真挚且朗朗上口，有时候像是海明威。
VOL.06 永远年轻
补一下上一本没读到的曲目，《New Morning》这一张我感觉和《Nashville Skyline》的内核很像，都属于生活的田园诗。少了很多早期的尖锐和愤怒，但也多了很多靠近活着，远离意识形态的东西。和爱人一起看星星的夜晚，和孩子一同捕鱼的午后。在草原上尽情奔跑的小狗，还有火车和雨声演奏的交响乐，这些碎片组成的就是寂静的永恒。(但岁月静好不总是招人喜欢的对吧？尤其在那个年代。) PS∶中信出版这个版本比广西师范的拆得更碎，翻译倒是大差不差，也是有很多北方方言…
She belongs to me
低分给这个封面
存在于特殊国情下 多是发问，西部流浪风带着沧桑和细嗅蔷薇感。觉得人需要被吊个胡萝卜，有要坚持的本心，才不至于虚无
增订版，目前最好的迪伦歌词集版了，洗版洗版
这部诗歌集，是时代的回响，心灵的低吟，于喧嚣尘世中，为我们辟出一方诗意栖息之地。 不可以错过。
这套诗歌集由@中信出版 收录了鲍勃·迪伦1961-2020年32张专辑389首歌曲的原创歌词（诗歌），黑白色调的装帧，英汉双语对照翻译，分成了十册口袋书，还附赠一张大海报，极具收藏价值！偷偷讲一句，在QQ音乐、网易云音乐、Apple Music等平台搜索全名可获全书歌单哦～
下载
收藏