从塞北到西域

[美]欧文·拉铁摩尔

出版社

光启书局

出版时间

2024-05-01

ISBN

9787545219517

评分

★★★★★
书籍介绍

编辑推荐:

☆欧文·拉铁摩尔,在中国长大的美国历史学家、地理学家

☆一次穿越沙漠的复古之旅,一部行将落幕的骆驼商路之纪实

☆向中国历史与地理的纵深处探寻,拉铁摩尔成名之作

内容简介:

本书是1926年拉铁摩尔从塞北前往西域的游记。他就像一个中国商人那样,说一口流利的中文,组建了一支拥有九头骆驼的商队。他从张家口出发,沿着明清时期形成的商路,经呼和浩特、大青山、百灵庙、阿拉善、额济纳河、黑戈壁等著名坐标,到达新疆古城子。他不仅记述了沿途风光之美和商路之险,更把目光投向那些原本不会在历史中“留下声音”的人:驼夫、商贩、流浪汉、沿途居民……正是这次旅行,成为他走上学术之路的契机。

媒体评论:

拉铁摩尔的记载十分详细,对呼和浩特、百灵庙、阿拉善等地的描述相当丰富,很多是早已被遗忘又未曾被记载的事情。他对驼商的细节描述十分珍贵,驼商是中国北方向西方进行贸易的重要方式,而文献记载很少。本书与《下天山》一起,反映了拉铁摩尔的三个学术特点:他以实地考察著称;他善于思考,将历史与地理两种眼光结合起来;他深入中国社会,与中国各类人群深入接触。这些特点在研究中国问题的西方学者中是出类拔萃的。

——唐晓峰

无论是对20世纪二三十年代中国北方和西北地区的历史感兴趣的读者,还是喜爱阅读相关地区旅行文学的读者,这本书对他们而言都是一个宝库。书里对晋蒙商队以及从内蒙古到新疆的商队的记录,恰在铁路和公路时代出现之际,是大的时代变动发生之时极为难得的记录,对今天的研究者来说也是非常宝贵的史料。

——罗新

AI导读
核心看点
  • 1926年重走明清驼商古道
  • 记录被遗忘的底层商旅生活
  • 融合历史视野与地理考察
适合谁读
  • 中国西北历史与地理爱好者
  • 旅行文学及非虚构作品读者
  • 关注边疆社会变迁的研究者
读前提醒
  • 注意早期译文可能存在的生硬
  • 结合地图理解行程路线
  • 关注作者对普通人的细腻观察
读者共识
  • 珍贵的一手边疆社会史料
  • 文笔生动且充满人文关怀
  • 翻译质量参差不齐需包容

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "正是这些驼夫吸引我游离于他们的帐篷和谈资之外,我带着一种特殊而亲切的感情回忆着他们。这些驼夫来自不同民族,感悟着生活的魅力,这种生活被不均衡地分割成为期数月的艰苦与短短数日的放纵与挥霍,但最终还是艰苦的生活束缚了他们。那些既来之则安之的汉人并不是这样的。坦率地说,他们抵触艰苦的工作。在他们眼中,身体富态者是可尊敬的,因为这意味着富态之人并不以干苦力为生。在商队外,我从未遇到过一个对自己的工作充满感情的汉人。只有驼夫才有一种与众不同的精神,一种奇怪的情绪。每当这些人围着火堆聊天,咒骂恶劣的天气、难喝的水,或者吹到自已食物中的尘土时,我总会听到有人反问:“驼夫是干啥的?”然后用直白的小调自嘲: 吃"
  • "路途中第一链骆驼打头的是主厨"
  • "这让我不禁想象,假若我不仅仅是一个能干的旅行家,而且还受到慷慨资助和使馆的热切关注,那么在他们的支持下我还能看到和学到多少东西呢?可事实 上,我所追寻的财富仅仅是与商队结伴旅行的收获一这些人生活率性,他们很早便往来进出于商道,对外界的事物不闻不问。他们有时沉默寡言,有时侃侃而谈,他们口中关于古老传统的传说断断续续、残缺不全,如同愚味长廊中闪烁不停的昏暗灯光。"
作者简介
作者 欧文·拉铁摩尔(1900—1989),汉学家、历史学家、地理学家,在中国度过童年和青年时代,多次在中国各地游历,曾担任哈佛燕京社研究员、约翰·霍普金斯大学教授、利兹大学教授,曾于1937年访问延安,1972年应周恩来总理邀请再度访华。他主张以平等客观的态度看待中国,在美国是与费正清等齐名的“中国通”学者。他破除“华夷”之见,一视同仁地看待长城内外的中国历史,其学术研究成果具有深远的影响。 译者 王敬,中央民族大学历史学硕士,甘肃兰州人,现居于呼和浩特,为译本书重走拉铁摩尔1926年塞北之行的部分路线。
目录
出版说明
一个“20 世纪人”眼中的中国与世界——“拉铁摩尔著作集”代序
1995年版导读
1975年版序
1929年版序

显示全部
用户评论
很难想象欧文拉铁摩尔当年是以多大的毅力完成这充满挑战的1500英里的沙漠古道。同时也感谢他为后人留下了如此生动的第一手资料,让我们得以窥探一百年前中国边塞的情况。
作品很好看,是的,好看。是任何一位旅行文学爱好者都会喜欢的书。各种在场的细节,比如他与商队成员的相处(都是些普通的中国百姓),他与经过区域盘踞的士兵打交道(那时,北方在冯系手中),还有沿路的景观风物,他对骆驼、马匹和绿洲、沙漠、城镇的描写,还有令人困扰的虱子和跳蚤……那是只有亲身经历并具备敏锐观察、洞彻思考的人才能写出的作品,他的文笔又如此生动、有趣、诙谐。
刚在我一本长篇谍战小说里提到了这位牛鼻人,书已购,还未收到。
读完这本书,我的旅途也暂告一段落了。等我再度踏上旅途之时,也许就能在自己的路上找到呼应了。
西方人的沙漠探险经历,总带有固有的优越感和刻板认知,其实在特定的地方和年代,讨生活并不容易,生活的重压和恶劣的环境,人们麻木不仁,生物本能的反应和苟且,略显冗长啰嗦,仍不失为较好的人文读物。
百年前的游记,一窥当时的西北点滴。
不止是旅行者,更多的是田野调查式的深入观察和体验。危险又艰难艰苦的自然环境,不是现在的没苦硬吃用以自我满足和炫耀。
“我还未能掌握在梦境、回忆和半睡半醒的迷宫中游荡,在漫长而又令人着迷的旅途中漫步的诀窍。人际往来的苦恼和对任满离职的渴望,夹杂着远离房屋和汽车的惊险刺激,在我心中慢慢消逝。我能看到脚下的地面在模糊移动,还能听到骆驼蹄子踩在粗糙的沙土上发出的轻响。四周环绕着雨夜的低语和寂静。在远处的路边,不时会有蒙古犬朝路过的我们狂吠。有一回,隐约有一只狼的身影在我们前面徘徊了15码,领头的骆驼吓得直哼哼。草地的气味又湿又甜。与其说夜晚是一段时间的间隔,不如说它是一种超越性的永恒,它不以开始或结束来惊扰某个人。”
收藏