从塞北到西域

这不是一本让人一口气读完的书。它慢、碎、拖沓，翻译也常被诟病拖后腿，甚至被部分读者当作猎奇之作——但真正留下来的人，往往被其中一段驼夫的自嘲击中：那些来自不同民族、喝着浑水、吃着尘土的劳动者，嘴上骂着苦，听见驼铃响起却仍执意重返戈壁。拉铁摩尔没有居高临下地书写苦难，而是带着一种特殊而亲切的感情，把这些“不会在历史里留下声音”的人请进了文本。正因如此，它更像一个时代的切片：铁路与公路时代尚未完全到来之际，晋蒙商队如何穿行于兵荒马乱的塞北。它适合那些愿意慢下来、在空旷寂寥的风景里与普通人对话的读者，也适合想理解一位学者内亚思想如何从一次徒步中萌生的人。

作者 欧文·拉铁摩尔（1900—1989），汉学家、历史学家、地理学家，在中国度过童年和青年时代，多次在中国各地游历，曾担任哈佛燕京社研究员、约翰·霍普金斯大学教授、利兹大学教授，曾于1937年访问延安，1972年应周恩来总理邀请再度访华。他主张以平等客观的态度看待中国，在美国是与费正清等齐名的“中国通”学者。他破除“华夷”之见，一视同仁地看待长城内外的中国历史，其学术研究成果具有深远的影响。 译者 王敬，中央民族大学历史学硕士，甘肃兰州人，现居于呼和浩特，为译本书重走拉铁摩尔1926年塞北之行的部分路线。