圣安东尼受试探

这并非一本让人轻松的劝世书。它写一个隐修士在荒漠里与魔鬼的七场对话，魔鬼却一次次以欲望、知识、权力乃至科学的面目登场，最终把安东尼挟上天空，让他阅尽众生的狂欢与溃败。福楼拜写此书时近乎走火入魔，把整部作品当成一场文本的实验：它结构松散，没有起承转合，只有一幕幕神祇轮番登台、群神狂舞，将生与死反复吟唱，终归于梦。正因如此，它常被当作《浮士德》式的寓言来读，但真正打动人的，恰是那种被欲望反复碾压又反复生出的奇异快感——痛处里渗出迷醉，惩罚里藏着亲吻。它适合愿意被语言的密度裹挟、而非寻求清晰结论的读者；若你指望从中获得一套道德教诲，或许会失望。

居斯塔夫•福楼拜(Gustave Flaubert)，19世纪中叶法国伟大的批判现实主义小说家，莫泊桑就曾拜他为师。著名作品有《包法利夫人》《情感教育》和《布瓦尔和佩库歇》等。他对19世纪末及至20世纪文学，尤其是现代主义文学的发展有着极其深远的影响，被誉为“自然主义文 学的鼻祖”“西方现代小说的奠基者”。 李平沤（1924~2016），男，翻译家，对外经济贸易大学教授。四川仁寿人，1949年12月参加工作。1964年8月调入北京对外贸易学院（今对外经济贸易大学），任二系法语教研室教员。1988年被评为教授。1995年7月退休。曾翻译卢梭《爱弥儿》、克鲁泡特金《互助论》、孔西得朗《社会命运》（三书均列入商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”），另译有卢梭《论语言的起源》《卢梭散文选》《忏悔录》等；退休后独立翻译编篡出版《卢梭全集》前九卷，是《卢梭全集》研究专家；合译有卢梭《新爱洛伊丝》、福楼拜《圣安东尼受试探》。是《英汉辞海》（即《英文韦氏大词典》）和《英汉词典》的主要编审人之一。