![包法利夫人 - [法] 福楼拜](https://static.book345.com/covers/9787532784721.jpg)
书籍介绍
居斯塔夫•福楼拜（Gustave Flaubert，1821—1880），十九世纪法国现实主义文学大师，是继巴尔扎克、司汤达之后法国批判现实主义文学的杰出代表。《包法利夫人》既是福楼拜的成名作，又是他最重要的代表作，作者以简洁的文笔、完美的风格，通过一个富有激情的女子爱玛的经历，再现了十九世纪中期法国的社会生活，被公认为继《红与黑》和《人间喜剧》之后十九世纪法国文学最重要的杰作；同时被认为是“新艺术的法典”，一部“最完美的小说”，“在文坛产生了革命性的后果”。
李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者，在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家，他是我国系统研究和译介福楼拜的第一人，《包法利夫人》也由此成为李健吾先生最有代表性的译作，是真正的名著名译。
用户评论
我四年前读过另一版本怎么他妈一点儿印象都没有啊！完蛋……看着自己方面为艾玛的出轨愤慨的书评，几年过去心境完全不一样了。作者和译者都完美，如诗如画的语言。可惜故事是蒙着雾的。“火红的太阳暖哄哄，小姑娘做着爱情的梦。”
世间爱玛千千万，福楼拜却只这么一个。
福大王金句：
「 人对自己的需要、自己的理解、自己的痛苦，永远缺乏准确的尺寸 」
「 人类语言就像一只破锅，我们敲敲打打，希望音响铿锵，感动星宿，实际只有狗熊闻声起舞而已 」
「 她的心里已经起了那种唯命是从的胆怯感：对于许多妇女，犯了奸淫，这种感觉就是惩罚，也就是所付的代价 」
「 一旦贬责我们心爱的人，或多或少总要形成彼此之间的隔阂。偶像是碰不得的：一碰之后，就有金粉留在手上 」
「她总在期许下次幽会无限幸福，事后却承认毫无惊人之处」
「 摧残爱情的方式很多，不过连根拔起的狂风暴雨，却是借钱 」
爱玛的爱只是头脑里的幻想。就算遇到一个完美的伴侣，只要有一点点没有满足她头脑里的臆想，她也迟早会抛弃对方。而可怜的包法利先生一边被妻子背叛，一边被药剂师朋友暗算。
每位涉世未深的女性，都应该读读包法利夫人。不自知不自量，过早着了虚荣的道，沉醉于盲目的幻想，往往是女性悲剧的开始。包法利夫人固然可悲，包法利先生却更加可怜。用尽了自己全力去爱的妻子，只沉醉于飞蛾扑火般疯狂追逐虚妄的幻象。最后妻子死了，被侮辱被损害的后果还要他来承担。他的错，也许就错在只想着过日子，没有真正尝试了解爱玛的精神世界。世上也许还有很多包法利先生，因为平淡，没有被他的包法利夫人珍惜正视。虽然飞蛾在扑火的那一瞬也是极致幸福的，但我更愿“阅尽千帆终执手，此心安处是吾乡”。
现实主义村的异乡人
每月一本名著。读完这本对包法利夫人的感情很复杂，说她可恨，确实是又偷情又傻最后还选择了彻底逃避；说她可爱，她对理想生活的追求对爱情的向往确实是个可爱的小女人；说她可怜，也能理解那个年代不安于现实的女人在乡下如何苦闷……但归根结底还是傻吧，以为掌控了男人其实只是被男人玩弄
好喜欢的文笔
很不喜欢这版翻译，生硬，有些译文甚至不知所云。排版也很土，根本配不上福楼拜细腻的风格。
在浪漫与现实之间摇摆不定的庸常生活将人折磨至死！窒息啊、愁云啊、喧哗中的寂寥啊，人生啊，虚妄中愁乱的绝响，震荡在无边无际的旷野上回响，呜呜咋咋，惊觉不断。
福楼拜真分裂啊，一边充满细腻警觉的感伤主义描摹，一边冷眼判别将丑相私欲尽皆批布，眼泪与厌弃相较不下，他又爱又恨，敏锐多情且尖刻漠然，一个厌世的神经敏感患者。我真爱他多情的一面，为他心上吹过无数凄然的风。
爱玛柔和艳丽的色彩消褪了，每一个热爱幻想的女孩都要褪去明艳的色彩，变得苍白无力，平庸或者死去，像一只漂亮的雀儿在冬天的雪地里冻得僵僵的，白茫茫一片遍地都是她们的尸体。这个苍白的世界贪厌她们的点缀又践踏辱没她们，她们是真空中生长的花儿被拽进空气里窒息枯萎，短暂地装点世界后被遗弃在尘土里继续养肥这个世界的贪婪。
可恨之人必有其可怜之处。
收藏