世界上最丑的女人

这并非一本让人轻松翻完的书。它适合那些愿意在地铁的拥挤、日常的琐碎里，突然被一句"发疯是一种对世界的奇特而怪异的适应"击中的人。托卡尔丘克把十九个灵魂安置在彼此相邻的孤岛之上：有人钻进自己正在读的侦探小说，有人在断联的父亲面前写下永不寄出的信，有人以"另一个我"的姿态重新丈量世界。她向内探入心灵的幽暗，又向外辉映命运与宇宙的宏大图景，让读者在几篇之后不得不停下来缓缓，像一条甩干身子的落水狗。这里没有跌宕起伏的情节，只有"人人都是孤岛，而我和你没什么不一样"的沉重潮湿。它更像一次对自我稳定性的试探——当你读完，或许会重新问自己：我究竟是什么？

【作者简介】 奥尔加·托卡尔丘克 （Olga Tokarczuk） 2018年诺贝尔文学奖得主（2019年授予），当代欧洲重要作家、波兰国宝级作家。诺贝尔文学奖授奖理由为：“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力，呈现了一种跨越边界的生命形式。” 托卡尔丘克生于1962年，毕业于华沙大学心理学系，1989年凭借诗集《镜子里的城市》登上文坛。代表作有长篇小说《E.E.》（1995）、《太古和其他的时间》(1996)、《白天的房子，夜晚的房子》（1998）、《*后的故事》（2004）、《世界坟墓中的安娜·尹》（2006）、《云游》（2007）、《糜骨之壤》（2009）、《雅各布之书》（2014）；小说集《衣柜》（1997）、《世界上*丑的女人》（2001）、《怪诞故事集》（2018）；散文《玩偶与珍珠》（2001）；散文演讲集《温柔的讲述者》（2020）等。 她善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素来观照波兰的历史与人类生活。除诺贝尔文学奖外，她曾凭借《云游》和《雅各布之书》两次荣获波兰权威文学大奖尼刻奖·评审团奖，五次获尼刻奖·读者选择奖；2010年荣获波兰文化杰出贡献银质奖章；2015年荣获德国-波兰国际友谊桥奖；2018年《云游》荣获布克国际奖；2019年《雅各布之书》荣获法国儒尔·巴泰庸奖，同年《糜骨之壤》入围布克国际奖短名单，同名电影《糜骨之壤》曾获2017年柏林国际电影节亚佛雷德鲍尔奖。 【译者简介】 茅银辉 博士，教授，硕士生导师。毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，现任广东外语外贸大学西方语言文化学院副院长兼波兰语系系主任、西语学院非通用语教学与研究中心主任、中东欧研究中心主任，广东外语外贸大学阐释学研究院兼职研究员，波兰格但斯克大学学术期刊《东亚研究》编委。从事波兰语教学与研究二十余年。 主要研究方向为波兰文学及文化、中波关系等，发表中外文学术论文、文学译作二十余篇，著有专著《艾丽查·奥热什科娃的女性观与创作中的女性问题研究》，译著《波兰美术通史》《大象》《简短，但完整的故事》《三个较长的故事》《西洋乐器博物馆》等。多年来除从事波兰语教学及科研工作外，一直致力于中波两国的教育合作及文化交流，曾担任波兰克拉科夫孔子学院首任中方院长、北京外国语大学欧洲语言文化学院波兰语教研室主任。 方晨 资深译者，毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，曾参与多部波兰文学作品翻译工作，长期活跃于中波文化、艺术、商业交流领域。