衣柜 - [波兰] 奥尔加·托卡尔丘克

衣柜

[波兰] 奥尔加·托卡尔丘克

出版时间

2020-07-31

ISBN

9787533961718

评分

★★★★★
书籍介绍

◎2018年诺贝尔文学奖得主(2019年授予),尼刻奖、布克国际奖等多项大奖获得者奥尔加·托卡尔丘克小说集

◎三个富有超现实色彩的故事:衣柜里的异域能量场·客房中痕迹勾画的秘密·程序密码构建的“半边宇宙”

◎直译自波兰语原著,特别收录托卡尔丘克在她策划并组织举办的“引号国际文学节”上接受的文学访谈

————————————

《衣柜》是2018年诺贝尔文学奖得主——奥尔加·托卡尔丘克的小说集,收录三部作品。其中,《衣柜》讲述一对夫妇被一只能量坑般神秘的旧衣柜吸引,最终住进里面不愿出来的故事;《房号》的叙述人是身为客房服务员的“我”,故事中,“我”游走于首都饭店的不同房间,循着蛛丝马迹捕捉客人留下的气息;《神降》则有关一位宛如创世之神的编程天才,他不断用程序构筑新世界,却又对人类屡屡失望……在这些富有超现实色彩的故事里,托卡尔丘克以她独特的“第四人称叙事”,探寻着日常经验之外的隐秘世界。

————————————

☆ “她的叙事富于百科全书式的激情和想象力,呈现了一种跨越边界的生命形式。”

——诺贝尔文学奖授奖理由

☆ “她运用观照现实的新方法,糅合精深的写实与瞬间的虚幻,观察入微又纵情于神话,成为我们这个时代最具独创性的散文作家之一。她是位速写大师,捕捉那些在逃避日常生活的人。她写他人所不能写:‘世间那痛彻人心的陌生感。’……她的文风——激荡且富有思想——流溢于其大约十五部的作品中。”

——诺贝尔文学奖授奖辞

☆ “托卡尔丘克始终秉承着波兰多元文化和多民族文化的悠久传统,提出着可以引起世界范围内读者的广泛共鸣的普遍问题。”

——波兰驻美国大使 彼得·维尔泽克

☆ “托卡尔丘克跟随着自己的好奇心,大胆地前行,从不受困于种种边界和类型的藩篱。她笔下的人物都鲜活地存在于书页之间,他们发出自己最真实的声音。”

——《巴黎评论》

☆ “在波兰,奥尔加·托卡尔丘克是一个家喻户晓的名字。她是欧洲最重要的人本主义作家之一,致力于欧洲大陆的思想和散文主义小说传统。”

“托卡尔丘克童年时便通过她对童话和神话的敏锐直觉,建构了她对万事万物——人、动物、植物、风景等——之间联系的理解,成为作家后的她试图通过想象力证明,童年时的好奇心并没有被成人社会粗暴地切断,依然在她的作品中延续。”

——《卫报》

☆ “(托卡尔丘克是)过去25年中极少数几位最具代表性的欧洲小说家之一。”

——《经济学人》

☆ “托卡尔丘克是欧洲最大胆、最具独创性的作家之一,她令人惊叹的表现正是她在思想文学领域光彩夺目、华丽精湛的入场。”

——《洛杉矶书评》

☆ “托卡尔丘克的作品常常是关于现代人的流浪和漫游的故事,以旅行、神话故事和哲学思考的形式出现。”

——《在线报道》

目录
衣柜 001
房号 009
神降 053
附录
诺贝尔文学奖授奖辞 067

显示全部
用户评论
这本书是完全遵照波兰版编排的,因为版权方不允许和其他小说集合并或做类似的调整,所以只另外收录了一篇茅银辉老师翻译的访谈和诺奖演讲,做为辅助阅读。但也可以看出托卡尔丘克在不同创作时期思考的问题和写作方式的变化。这本感觉比《怪诞故事集》文学性更强,尤其《房号》一篇,我们住过那么多不同的房间,谁又想过它们留下了多少来来往往的气息温度和痕迹呢,托卡尔丘克太擅长去挖掘生活中那些被我们忽视的视角了,然后一瞬间你突然发现这个熟悉的世界突然陌生了起来,又或者陌生的世界突然变得很熟悉。这是她的魅力所在。《神降》很有寓言的性质,《衣柜》则更像被我们藏在枕头底下夜晚给孩子讲起的一篇小说。
钻进衣柜冥想、串走客房观察,用程序密码构建世界,即便这三个故事中的人物位移距离远远小于《云游》中的,依旧有“去了很远的地方,看见很多未曾看见的景象”的感觉。自由跨越边界的写法需要强大的想象力做支撑,在谁都熟悉的场景里“有中生无”绝非易事。
酒店的故事写得好棒,似乎把这个空间非日常、游离又与人的本质相连的特性都表现了出来。
为了把三个短篇发水做成一个单行本,行距大得可以塞两根手指,真是为难编辑大大了。三篇都可以纳入《怪诞故事集》,硬要简单分类的话,《衣柜》偏都市玄幻,《神降》偏科幻,《房间》像《云游》的番外。
《房号》实在是好,全书也实在是水,端平一下就算四星。原来托的短篇和长篇一样视角高抬,她观察、摆弄、把生活捏成细小寓言。联想到《超市夜未眠》,服务行业总有这种捉摸不定的透明感,个体的特征被抹除,用不物质去置换物质,用统一的制服去擦拭不统一的气味、折痕、水渍,或许清洁员就是一种另类的食梦貘吧。
太精彩了太震撼了,尤其是后记,每一句话都疯狂inspire我的critical thinking,我现在疯狂遗憾没有机会把她作为我的论文主题写一写(啊救命我要睡不着了)
比较一般
没想到一大半都是附录,而附录的一大半都是《糜骨之壤》里读过的重复内容。不过因为太喜欢奥尔加那篇演讲了,还是津津有味地重新读了一遍。三个短篇里最喜欢《房号》,我们都只是物品的过客,“我也知道你是假扮的了”。
很奇妙的叙事方法,又疏远又接近
在酒店很好 是可以理解和模仿的那种好 托卡尔丘克的东西无情节 纯发散思维 写不同的人住的酒店的房间其实是一种星座思维 就像给周末报纸写星座专栏一样
Z-Library
收藏