安徒生童话全集

这套浙江文艺版《安徒生童话全集》最耐人寻味之处，在于它把童话从

【作者简介】 H．C．安徒生（Hans Christian Andersen，1805–1875），丹麦作家，一生创作的作品体裁非常广泛，涉猎诗歌、小说、戏剧等诸多领域，因童话故事而被世人永久铭记。 【译者简介】 叶君健（1914—1999），著名翻译家、作家，因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界。1988年，凭借其翻译成就获颁由丹麦女王亲自授予的“丹麦国旗勋章”。丹麦专家评价：“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一位伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。” 【插画家简介】 威廉·比得生（Vilhem Pedersen，1820—1859）是第一位给安徒生童话创作插画的丹麦画家，他画的125幅木版画，线条丰富，详略得宜，细节充实，情态毕具，描绘的故事场景带一股沉静的端庄，受到了安徒生本人的青睐。 洛伦兹·佛罗里西（Lorenz Frølich，1820—1908）是丹麦插画家、蚀刻画师，他创作的儿童读物的插图远比画作知名，他对北欧的风光、植物、人物有独到的把握，笔下的画面着重光暗对比，人物的姿态张扬，很有戏剧感。 弗里茨·克雷德尔（Fritz Kredel，1900—1973）是德国的艺术家、平面设计师，后移居美国。1960年代后期，他为《读者文摘》（Reader's Digest）的《世界最佳童话》（World's Best Fairy Tales）创作插图。他还为1949年限印本俱乐部限量发行1500套的六卷本《安徒生故事全集》创作插图，并在每套的第六卷上签名。 埃德蒙·杜拉克（Edmund Dulac，1892—1953），法国近代著名插画家，插画黄金时代的三巨头之一，他为安徒生童话绘制的彩图浪漫气息浓厚，享有盛名。其中，《皇帝的新装》的诙谐揶揄，《天国花园》的诗意恬淡，《白雪皇后》的浪漫魔幻，《一个贵族和他的女儿们》的苍凉阴郁，无不与文本贴切吻合。《海的女儿》的插画更见功力，开始时小人鱼欢快无忧，随着她对王子的牵挂和牺牲，画面的调子转向清涩忧伤。