书籍介绍
这本书真正特别之处,在于它展示了傅雷作为'鉴赏家'而非'翻译家'的一面。读者反复提及的,是他那种'对小事分析透彻'的功力——从一段音乐、一幅画里,读出背后整个民族的精神气质与文化立场。书中关于'古典'的辨析尤为亮眼:古典不等于古板,希腊精神追求的是健全、活泼、中庸的感官享受,这与'乐而不淫,哀而不怨'遥相呼应。更难得的是他的文化警觉:不能一味拥抱西方、激进革命而丢失自己的立足点。它适合这样一些人——不满足于看热闹式的'好看与否',而想训练自己'切中要害、窥见真相'的眼光。它不是轻松的消遣,而是一份需要慢下来、甚至'像念经一样'反复咀嚼的引路之书。