导体

这不是一本让你“读”完的小说，而是一场练习如何“看”的训练。西蒙几乎放弃了情节与停顿，整部书几乎只有一段文字流淌到底，把街道、人群、假肢、消防龙头、浓妆的老妇人缝合成一帧帧流动的画面。读者在这里获得的不是故事，而是一种观看方式：学着用手术刀切开现实每一处细节，不刻意捕捉意义，只任光影与色彩自然发生。它适合那些愿意放慢、眯起眼睛重新注视自己“漠视了十多年的世界”的人；也适合想理解新小说为何以“画”代“写”的文学爱好者。它不好读，甚至劝退了不少人，但正因这份拒绝，反而逼你慢下来，细腻一颗早已麻木的心。

作者简介 克洛德·西蒙（Claude Simon, 1913-2005），法国新小说派代表作家，1985年诺贝尔文学奖得主，其作品充满了诗人与画家的丰富想象。代表作及成名作为《弗兰德公路》。他不仅爱好文学与艺术，还热心当代社会问题；亲历了西班牙内战与二战，对其一生有着深刻影响。 译者简介 焦君怡，沈阳师范大学外国语学院讲师，南京大学法语系在读博士，主要从事法国文学研究。 张新木，江苏高淳人，南京大学法语系教授、博士生导师，主要研究领域为语言学、符号学和法国文学。译著有《巴黎圣母院》《论诱惑》《普鲁斯特的空间》《冷记忆》等30余部。曾获法国政府棕榈教育勋章（骑士）、江苏省第三届紫金文学奖翻译奖等多种奖项。