飞鸟集（英汉对照）

本书是泰戈尔的一部哲理诗集，由翻译家郑振铎先生翻译。包括三百余首哲理小诗，绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。在他的笔下，一只鸟、一朵花、一颗星，仿佛都被赋予了人性，充满了真理和智慧。 罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861年5月7日—1941年8月7日），印度诗人、哲学家、教育家、社会活动家，出生于加尔各答一个有良好教育的家庭。八岁开始写诗，一生创作五十多部诗集，除了宗教内容外，多描写自然和生命，印度及孟加拉国的国歌歌词就是泰戈尔的诗作。凭借诗集《吉檀迦利》获得1913年诺贝尔文学奖，影响了冰心、徐志摩、郭沫若等中国一代文学先驱 译者：郑振铎（1898年12月19日—1958年10月17日），出生于浙江温州，原籍福建长乐 作家、诗人、学者、翻译家。一生著述颇丰，有专著《文学大纲》《中国文学论集》《中国俗文学史》等，小说《家庭的故事》《取火者的逮捕》《海燕》等，译著《飞鸟集》《新月集》《灰色骂》等。

作者宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore 1861—1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家，出生于印度加尔各答一个贵族家庭，一生创作五十多部诗集，描写宗教、自然、生命，1913年凭《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。《飞鸟集》等作品对中国现代文学先驱郭沫若、徐志摩、冰心等影响颇深。 译者王钦刚，1972 年生于山东即墨。先后毕业于北京大学和清华大学，获法学学士和工商管理硕士学位。现居北京。金融从业者，业余进行诗歌创作。