![夜航 - [法]安托万·德·圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry）](https://static.book345.com/covers/s/9787201111520.jpg)
书籍介绍
小说写了某个夜晚，三架邮政飞机分别从巴塔哥尼亚、智利和巴拉圭，一起飞往布宜诺斯艾利斯，其中的一架由于遭遇飓风而坠毁的故事。故事在貌似平行、实则息息相关的两条线上展开，飞行员法比安挣扎在电闪雷鸣的夜空，而航线负责人里维埃忐忑在灯火通明的办公室；一动一静，一暗一明，大反差的光与影的画面交替出现，紧凑而又富有节奏感，惊心动魄。高山沙漠，风暴雷雨，这些变幻诡谲的自然现象，在作者笔下立体鲜活；而饱含感情又具象的文字，具有强大的感染力。无论是内容还是叙述技巧，《夜航》都属中篇中的杰作。
AI导读
核心看点
- 双线叙事交织，高空夜航与地面指挥形成强烈反差。
- 探讨个人幸福与宏大事业间的冲突，反思责任与牺牲。
- 文字极具画面感，将风暴、孤独与星空描绘得惊心动魄。
适合谁读
- 喜爱法国文学及圣埃克苏佩里作品的读者。
- 对飞行、冒险题材及人性深度剖析感兴趣的读者。
- 在职场责任与个人生活平衡中寻求思考的成年人。
读前提醒
- 建议关注法比安与里维埃两条线索的平行对照阅读。
- 书中价值观具有时代局限，建议批判性思考责任定义。
- 部分版本翻译生硬，建议关注原著意象与情感张力。
读者共识
- 文字优美且充满力量，对夜空与孤独的描写令人震撼。
- 里维埃的冷酷与法比安的挣扎引发对英雄主义的争议。
- 虽情节简单，但关于生命意义与进步的哲学探讨深刻。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "灯火暗去的那一刻，是那幢房子停止向世界召唤的时刻。围着桌子坐在台灯边，对明天充满了各种希望的农民们，永远不会料到他们此时的欲望、希冀，会随着黑夜飘得如此遥远。法比安在飞行了几千公里的路途，经历了如同战争一般的暴风雨以后，此时坐在上下颠簸的飞机里，捕捉到了这些灯光下颤动的灵魂。他们以为他们的台灯点亮的只是自己那张简陋的桌子，却不知远在八十公里外的高空，一个飞行员正被这闪闪灯光的呼唤深深地打动着。"
- "我觉得他的上司里维埃这个人物，比飞行员形象更加令人惊讶。他本人不行动，他指挥别人行动，把他的道德灌入他的飞行员心底，要求他们最大程度发挥，促成他们建立功勋，他作出的决定不可抗拒，不容许软弱，稍有差错就要受到他的惩罚。他的严厉乍一看可能显得不近人情和过分挑剔，但是这种惩罚针对的是工作的不完美，不是针对人本身，里维埃的用意在于锤炼人。我们感到作者通过这样的描述表示对他的全部敬仰之情。我尤其感激作者的，是他提出了一个不同凡俗的真理，对我来说具有重大的心理价值。这就：人的幸福不在于自由，而在于对一种责任的承担。这部书内每个人都全心全意奉献给他们该做的事，这项危险的任务只有完成后才得到幸福与安宁。人们还"
- "失败只会让意志坚定的人越发坚强。不幸的是，这个世界上大部分人总是在为那些毫无意义的游戏争斗着，在意那些表面上的输赢。人，常常如此轻易地就被那表面的失败所牵绊住，而停止了前进的脚步。"
- "里维埃经常说：＂倘若失眠使音乐家创造出美丽的乐曲'这就是美丽的失眠。＂"
- "在这口先开启、后又在飞机下面封合的井里，他慢慢盘旋上升。随着他愈飞愈高，乌云失去了黑黢黢的土色，推着愈来愈清澈洁白的波涛向他涌来。法比安钻出来了。 他惊异极了：一切亮得他眼睛发花。他不得不闭上几秒钟。他从来不相信云在夜里会叫人眼睛发花。但是一轮明月和全部星座，却使云变成了晶莹明亮的波涛。 在他钻出的那一秒钟，飞机一下子进入一个好似意外宁静的境界。再也不受浪涛的摇晃。像一艘船越过防波堤，正驶入水库。他驶入的是一块不为世人所知的隐蔽的天空，像岛屿中间的幸福港湾。暴风雨在他脚下组成另一个世界，厚达三千米，狂风大作，水柱高喷，电光闪闪摇摇，但是对星空却摆出一副冰霜的面孔。 法比安以为到了奇异的太虚幻境"
- "这一切如此之近……他发觉自己渐渐把一切使人生甜蜜的东西都推到晚年，推到“以后有时间”的时候去做。仿佛人到了某一天真会有时间似的，仿佛人在生命尽头会得到想象中的和平。但是，和平是不存在的。胜利，可能也是不存在的。所有的班机也不会有什么最终的到达。"
- "胜利……失败……这些词没有什么意义。生活还处在这些形象下，已在塑造新的形象。一场胜利会使一个民族削弱，一场失败又会使另一个民族觉醒。里维埃遭遇的失败可能是一场交锋，会带来真正的胜利。唯一重要的是进行中的事。"
- "他正在驶入一块辽阔幸福的锚地。 他尽可以认为自己在宁静中慢慢行走，像一个牧羊人。巴塔戈尼亚的牧羊人从容不迫，从一群羊走向另一群羊，他则从一座城市走向另一座城市，放牧的是小城镇。每隔两小时他遇上一个这类城镇，有的在河边饮水，有的在原野吃草。 向圣胡利安慢速降落时，法比安感到疲乏。一切使人产生甜蜜的东西：他们的房屋、他们的小咖啡馆、他们的沿街树木，都迎着他渐渐大了。他像个征服者，在凯旋的晚上，俯视帝国的大地，发现了人们的朴实的幸福。法比安需要休整，需要体验全身的沉重与酸痛——不幸也是人的一种财富——需要在这里做个普通人，望着窗外从此不会移动的景色。他不会嫌弃这个小村子：人经过选择都会满意和喜欢生命"
作者简介
作者
安托万·德·圣埃克苏佩里（AntoinedeSaint-Exupéry，1900-1944）
法国文学史上zui神奇的作家（他同时是个飞行员，参加过两次世界大战），与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。其经典代表作《小王子》问世后获得一致好评，全球销量超过2亿册，被誉为“人类有史以来zui佳读物”。1975年，在土木小行星带发现的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名；1993年，另一颗小行星被命名为B-612星球，这正是小王子所居住的星球；1994年，法国政府将他和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上；2006年，法国为《小王子》过了60大寿，向全世界宣布：《小王子》满60岁了！
译者
梅思繁：
从上海戏剧学院戏剧文学系毕业后，赴法深造，获法国巴黎索邦大学法国文学与比较文学硕士学位。梅思繁的代表作有：文艺评论集《洋葱汤里的流水岁月——14个味觉故事》。儿童文学原创小说《爸爸的故事》，以及17岁时的“处女作”《少女私书房：“秀逗”男生》。梅思繁的语言文字灵动幽默，活泼且诗意。她以其精熟的外语能力（法语、英语、意大利语），先后翻译了上百种图画书、小说及文学理论书籍。其代表译作有被誉为“世界儿童文学理论双璧”之称的《书，儿童与成人》《欢欣岁月》；小说《风沙星辰》《诺与我》等。2015年梅思繁入围中国国家图书翻译奖。
用户评论
作者抛出的价值观太过狭隘，反而限制了读者认知，选择责任真的更为伟大吗，还要自己去评判。
且不论内里的价值观，毕竟年代久远。关于夜航的孤独，关于夜空壮阔，文字真是实在的漂亮。
这本小说并不长，但字句营造的意境却像是一个浪漫、渺远、又深邃的漩涡，令人不住地往其中坠落。我仿佛被夜色清冷又柔和的一个拥抱裹住，我感到一种温和的寂寥在心中散开来，然后与夜晚的黑暗融合。
只是我并不太喜欢作者对里维埃心怀崇高责任的反复着墨，或许也是因为我对夜航事业过于浅薄的认知。但我又想到加缪《鼠疫》中的里厄医生，我喜欢里厄医生，加缪的笔更为克制也更为客观。但《夜航》中似乎有些过度偏重英雄主义了。尤其是法比安的妻子去他们办公室的部分，我感觉读来挺不适的，她有权利焦灼，有权利悲痛，有权利愤怒，而不是突然羞愧、尴尬、后悔。
里维埃心想，“我们追寻的，是一种永恒。”但既然说是一种永恒，那便还有其他种类的永恒，或许，法比安的妻子心中也怀有人类另一种伟大的永恒。而它们都是珍贵美好的。
读前半篇让夜班工作者，深有感触。在夜航飞行的旅途中，夜空显得更加深邃。但讲到航空业与个人之间的权重，里维埃牺牲小我固然没错，那法比安的妻子只想守护小家更没有错，请不要让她突然感动发现自己的“狭隘”。
气氛实在是太美好了。我想到飞机又怕又期待，最后对未知的挑战。里维埃追寻永恒……可是如果我们都能满足于庸俗的幸福，人们就不会死去。但如果人不死去，人就不是一个人了。里维埃从没变过，他拽着人们去成为他们自己。他已经达到了终点，他需要坚守。但我，我没有终点，我需要一直滞空、颠簸，这旅程本身就是我的生命，身处幸福向永恒窥探。永恒和意义是里维埃的，别的是我的。
很惊喜可以从这样切近的视角去了解飞行时代之初的人们。怀有深沉理想的探索者，他们的勇毅与浪漫似乎是不可估量的。与天空搏击，对于渺小的人的血肉之躯来说，是不自量力的，但人的想象力以及坚韧的意念竟然能催生出庞大的勇气，进而实现征服的决心。
但天空绝不是被放在人的对立面。书中描述夜航时的天空，常常将它类比为深邃浩渺的大海。那种变幻莫测、无法穷尽的感觉，总让人们既亲近又敬畏，像被一种神秘的温柔久久包容着。心向天空的探索者所谓的“征服”并不是妄想对自然发起挑衅，而是企图实现一种对人类自身的挑战和超越。这是一种“创造”的冲动。为了构筑和塑造“文明”本身，他们感应到某种强烈的使命而矢志不渝地跟随。神性的时刻往往降临在他们熟悉的那些夜空里，而他们能够感受到的是作为“人”的超越性的幸福。
对于孩子的死，我还没有弄明白是怎么一回事。最困难的是，那些你已经习惯了的小事。比如他但落在家里的衣服；比如深夜醒来，自己不由自主的温柔。
但是我不怀疑，夜航本身是瞌睡文学。
没太看懂。是因为不了解飞行员的生活？还是圣爷写得太深刻离自己的生活远？
想起了维德。不择手段的前进。
这样的夜航，作为文学价值和历史资料都有特别意义。
下载
收藏