![陀思妥耶夫斯基文集（全20卷） - [俄]陀思妥耶夫斯基](https://static.book345.com/covers/s/9787020133826.jpg)
书籍介绍
《陀思妥耶夫斯基文集（20卷）》是二十卷规模的文集，收录作者大量作品，如长篇小说、短篇小说、文学随笔、书信和形式新颖的《作家日记》等。每一卷附设题解、文论等说明文字，或阐述作者的写作状况，或解读作品从开始构思到完成的进程，或是分析作品引发的社会反响、相关评论等，非常有利于研究和阅读、收藏。这部文集在编著方式上，做到了体例简洁，译文明晰而确定，因此也十分便于普通读者的学习、借鉴。在陀思妥耶夫斯基的中文译本中，本文集的优势十分突出：忠于原著，容量巨大；收录全，范围广；注解翔实，文笔优美。
精彩摘录
- "不错，如果谁都不愿意多多思考，那么，做俄罗斯的文学家容易了。是的，的确是容易些；可这样一来，在我们这个时代愿思考的文学家和出版家就可悲了；更可悲的是自己愿意学、愿意达事理的人；最可悲的则是真诚地说出这一愿望的人；假如他声言，他已经懂得点什么，而且想把自己的思想表达出来，那么所有的人就会立即离开他。他所能做的只是寻求一个与自己相似的人，或者干脆雇用这个人，仅仅是为了能同他交谈；或许光是为他一个人办杂志。这种处境是极其令人难堪的，因为这就等于自己同自己交谈，而办刊物也只是为了自娱。我很怀疑，《公民报》还得长期自己同自己交谈，并且只是为了自娱。单就自己跟自己谈话这一点来看，在医学上就精神失常的征兆。"
- "在所有的民族和国家中自开天辟地以来一直存在到现在，没有某种类似自愿地加在自己身上的强制手段，任何一个社会都不可能形成，不可能把自己结合成为一个整体。每一个社会，为了能够维持并生存下去，必定要尊重某个人或某种事主要的是，整个社会都要这样做，而不是每一个人想怎样便怎样。"
- "全部问题就在于，从前的“优秀人物”似乎脱离了权威的庇护，似乎丧失了他们的官方性质。于是，首先，今人宽慰的是，“优秀人物”从前那种帮派形式即使不是彻底被摧毁了，至少也是被剧烈地动摇了，范围被扩展了，所以，他们中间的每一个人如果还想保持自己从前那种意义，他就无论愿意还是不愿意都要从“相对的优秀的人物”转变为真实的优秀人物。一种美好的希望出现了，“真实的”因此就要逐渐占据从前那种“优秀”人物的全部位置，但这种转变如何实现呢？显然还是一个谜。不过，对于很多深深值得尊敬的，但却是性急的和自由主义的人们来说，这里并不存在任何谜。在他们那里一切都早已像预料的那样解决了，还有一些人甚至认为，一切都已实现了，“"
- "“一切高尚的和团结的思想，一切真诚地团结所有的人的感情是民族生活中的最大幸福。这种幸福降临到了我们的头上，我们不能不整个身心地感受到我们的一致性越来越多，我们从前的很多误解得到了澄清，我们的自觉性越来越强。” 这是我在八月号《日记》的最后一篇文章中说过的话，我现在还相信这话没有错。在民族生活中，正确的团结的感情的确是一种幸福。如果说我的话有什么不妥之处，可能，那就是把我们的加强了的一致与自觉性”多少有些夸大了。不过在这一点上我还不想让步。谁热爱俄罗斯，他早就会由于俄罗斯人的上层与下层、上层与人民以及人民生活的分裂而痛心，这种分裂是现存的不容置疑的事实。根据我的看法，今年的斯拉夫事件引发的真正的"
- "年轻人一句话没说，就急忙走开。这时里面的那扇门敞开了，几儿个好奇的人从里面探出头来。那些粗鄙的笑脸，叼着烟斗和香烟、戴小圆帽的头，都从门里伸了出来。可以看见里面有祖胸露怀披着睡衣的人和穿着不成体统的夏服的人，有的手里还拿着纸牌。当马美拉多夫被揪着头发拖着走，而且嘴里还喊着这是他的一种享受的时候，那些人就笑得分外开心。他们甚至开始走进屋里来；最后，突然听到一阵凶狠的尖叫声：这是阿玛莉娅·莉佩韦泽亲自挤到前面来了。她想照自己的老办法来发号施令，（骂骂咧咧地命令她明天就腾房子）她这么吓唬那个可怜的女人，这次是第一百次了吧。拉斯柯尼科夫临走的时候，把手放进衣袋里，掏出一把他在酒馆里用一个卢布找来的铜币"
- "人们在病态的情况下，梦境往往异常清晰、鲜明，与现实非常相似。有时会出现这样奇特的梦境，但是周围的环境以及梦的全部过程却又显得极为真实，梦中的一切情节是那么详细，那么出人意外，就艺术的眼光还非常协调，以至于做梦的人即使是一位像普希金或者屠格涅夫那样的艺术家，在他醒着的时候也不一定能想得出来。这种梦，这种病态的梦，往往会使人久久难忘，而且对紊乱而又亢奋的机体造成强烈的印象"
- "拉斯柯尼科夫做了一个可怕的梦。他梦见了他的童年时代，仍旧在他们过去住的那个小城里。他七岁，一个节日的傍晚，他跟父亲在城外散步。那是一个灰暗而闷热的日子。地点跟留存在他记忆中的完全一样：甚至记忆里的情况，比之他现在梦见的还要淡薄和模糊得多。这个小城毫无隐蔽，一眼望去，了如指掌，周围连一棵柳树也没有；只在很远很远的天边，有一片黑压压的小树林。离城里最后一片菜园没几步远的地方，有一家酒馆，一家很大的低级酒馆，当他跟他父亲散步经过那儿的时候，这家酒馆总是使他产生极不愉快的印象，甚至引起恐惧。那里经常挤满了人，喧闹，狂笑，叫骂，怪腔怪调地嘶哑着喉咙唱歌，而且常常打架斗殴；喝醉的和面容可怕的人们在酒馆周围"
目录
01.长篇、中短篇小说 穷人 等 磊然、郭家申 译
02.中短篇小说 波尔宗科夫 等 郭家申、曹中德 译
03.中短篇小说 小英雄 等 潘同珑 等译
04.中短篇小说 一件糟糕的事 等 刘逢祺 等译
05.长篇小说 被欺凌与被侮辱的 南江 译
显示全部
用户评论
三星真的是给陀了。责编应该反复翻阅并检查一下这套文集。拜伦是德国人哦：—）（《白痴》p.615）其中南江先生翻译的《群魔》少一章《在季洪那里》。
图书馆新书区，一本本读陀陀，让我感受一下心被撕裂的沸腾的痛苦。
有错字，但翻译给力，目前在售没有比这套更全的了。希望再版时可以进行更细致的校准。
粗枝大叶、走马观花地看完了，对文论和社论两部分缺乏足够耐心和敬意（对不起老陀），长篇小说基本都找了几个译本看，以后有空再找不同译本对照着重读！阅读老陀永远是人生中的大事，是灵魂的洗礼，只要投入过老陀的世界，你的面前便会呈现存在的其他维度，终让你觉得不枉此生。
这一套质量参差不齐，有诸多错误疏漏：注解里说卷后附题解，但漏了；一些人名、书名不统一；《书信集》下卷排版有点乱。限于资料无法做到俄编注那么详细的话，至少不要加一些注水的注释。
剩下15-20卷的文论，书信，日记，都是在写完群魔以后的文章，待读
没有心力和时间用在他身上了
但是仅仅笔记我写了一本，还有摘抄，摘抄是为了不忍心在书上划下任何东西，这种不嫌麻烦也权当做练一练字体
（下面是当初的热情，翻开书的第一页和最后一页总是值得纪念的东西…）
9.13要有好长一段时间刷不了标了
为给20年的自己留下一个纪念标
敬其声慕其名畏其评
做了一年阅读的心理准备，买了蜡烛和烛台，把床铺被褥搬回了地下室
光是为拆封它的包装，我坐地下室劝了自己一天
10月间:读了前言和第一篇，似乎陀老觉得巴尔扎克是开启他文学生涯的人物，并且他曾很自豪的向人讲他几乎读完了巴尔扎克的所有作品…
恰巧在我的书架上《巴尔扎克全集》第一册摆在《陀思妥全集》的右手边…
从春入夏，由秋至冬，一年未尽，一年又来
标第六卷 《永恒的丈夫》
为爱买单
希望校对用点心啊！
南江译版的《白痴》直接劝退，翻译出来的段落逻辑非常混乱，阅读体验非常痛苦，遂弃书
收藏