![绿原译浮士德 - [德] 歌德](https://static.book345.com/covers/s/9787020112395.jpg)
书籍介绍
绿原译《浮士德》最动人的地方，不在宏篇巨制的壮观，而在它精准地击中了那种“什么都抓不住”的现代困境。书开头的浮士德，明知“所有理论都是灰色的，唯生活的金树常青”，却仍被胸中那股“神”驱动着，动弹不得又停不下来——这种生之厌倦与求之焦灼，隔了两百多年依旧新鲜。读者反复回读的，正是“被忧愁补获”的那个瞬间：当狂妄的追求者终于被自己的阴影（梅菲斯特）捕获，人似乎才第一次看清自己。它适合那些不愿把经典供在神坛上、而想在其中照见自身挣扎的读者。翻译上绿原以散文诗般的口语节奏重建了原作的呼吸，典故密集、注释繁复，注定它不是一口气能读完的书，却值得在人生的不同阶段反复走进。
AI导读
核心看点
- 歌德耗时六十年完成的诗剧巨著
- 展现浮士德与魔鬼的契约与灵魂挣扎
- 融合神话哲学，探讨人生终极意义
读者共识
- 阅读门槛高，非专业读者难完全读懂
- 译笔精湛，注释详尽，极具参考价值
- 虽晦涩难懂，但思想深度值得反复研读
精彩摘录
- "我穿任何衣服，都感到局促人生的痛苦。让我一味玩耍，我未免太老，但要我清心寡欲，我又太年轻。这世界还能给予我什么呢？你应当安贫守命！应当安贫守命！这永久的歌曲响在每人耳旁，在我们漫长的一生中，每个时辰都在沙哑地向我们歌唱。每天早晨醒来，我总是惶惶不可终日，几乎泪流满脸，眼见这几天悠悠忽忽，又将一事无成，一事无成，连每种兴致的预期都会为任性的吹求所消磨，活跃胸臆的创造精神倒为千百种人生蠢态所耽搁。黑夜降临，还必须惴惴不安地躺在床榻上；那时也不会给我送来什么安宁，倒是一些狂乱的噩梦使我胆颤心惊。住在我胸中的神可以深深激动我的内心；它凌驾我的全部力量，却动摇不了外界的任何事情。因此，生存对我只是一种负"
- "不管穿什么服装，狭隘的浮生 总使我感到非常烦恼。 要只顾嬉游，我已太老， 要无所要求，我又太年轻。"
- "浮士德： 让我整天玩耍，年纪未免太老； 让我清心寡欲，又嫌为时过早。"
- "我太老了，不能徒事嬉笑， 又太年青，不能无思无欲。"
- "浮士德： 早晨醒来，我就心惊肉跳， 只想痛苦地号啕； 眼见这一天，整整一天， 没有一个愿景可以达到，一个也达不到！ 任何快乐的期许， 都会被挑剔的恶习干扰； 一个满怀激情的创造冲动， 会被上千个丑恶世象阻挠。 黑夜降临，四肢在床上舒展， 心里却依然惴惴不安， 睡眠换不来休息， 惊恐的噩梦接连不断。 住在我胸中的神， 能激起我灵魂的波澜， 也能君临我的全部力量， 却不能让行动有任何改变。 生存就这样成为累赘， 死，我喜欢；生，我厌倦！"
- "靡非斯特： 走出孤独寂寞， 走到广阔世界， 免得枯槁了心血。 别再玩味你的忧伤， 它啄食生命就和兀鹫一样！"
- "浮士德： 可怜的魔鬼，你想给我看什么？ 对一个有高尚追求的人， 你何时理解过他的精神？"
- "浮士德： 如果有一天我安静地赖在软床上面， 那就让我立刻完蛋！ 你可以用谄媚的甜言哄骗我， 以致让我自我欣赏、自得其乐， 你可以用享乐来把我诱惑—— 那一天，就是我的末日！ 我跟你赌！"
目录
用户评论
新版首评！一次五马分尸的阅读体验……
尚不算“读过”吧。。
被“忧愁”补获的瞬间（以及估计会读很多遍
怎么办，好怕看不下去……
这个版本在得到上也非常赞，一页上注释太多一路点下去
走出书斋，沉沦爱欲，潜心政治，改革失败，追求虚无的古典美，继而幻灭，雄心改造自然，结果被阳奉阴违，沦为空想。浮士德五大追求全都求而不得。梅菲斯特认为人类的追求是徒劳，是折磨自己。天主肯定人类追求向上的合理性，犯错在所难免，最后接引灵魂，飞升天堂。破碎跳跃，还有缺乏背景知识，这书真没看懂。注释也太多了，又堆在后面，翻阅不方便，打断阅读的快感，绿原翻译也不够尽善尽美，不推荐购买。
感谢一千多条注释和散文化的译法
浮士德精神
读起来朗朗上口的译本，喜欢
以后估计还会读很多遍
强自读之有困难，戏剧诗歌翻译传。
不是可读得趣味，且乐浮生半日闲。
——算是一刷！随笔录A4纸四页，待再读！
追索人生浮士德，久经考验炼生活。
千锤万凿红尘事，悲剧警世奏凯歌。
——探讨人生的追求和价值和意义！经典！
求书
收藏