對於漢語慣用語的界定以及它與相近熟語形式的區分，歷來存在不少爭論。本書分析了各家的優劣利弊，論述了慣用語的構造和使用特點；比較了與相近熟語形式的異同，提出了合情合理、易於判明、易於使用的界定標準。作為首次有系統的研究，筆者從8,000多條香港粵語熟語中，篩選近3,000條慣用語，進而分析其來源、構造、特點、功能、語用，並比較與廣州粵語或共同語的異同，指出使用時要注意的問題。
是第一本研究粵語慣用語

香港粵語慣用語研究

繼《上等英文詞典》、《高等中文大典》、《頭等英文金句錄》後，再度對「病態」中英文開刀，一手感懷優雅中英文傳統跟美好時代的一去不返，一手將被現代化跟網絡化荼毒的劣質中英文揭露得體無完膚，扒皮露骨地從中抽出語文教育的劣根性和專制統治思維的罪惡。
全書共分三章
第一章 –傷逝的中文
母語教學失敗，不是所謂「母語」的問題，而是人的問題。香港人早就開始忘記怎樣說「母語」了，更別提怎樣使用「優雅的中文」，優雅