中华文化读本

《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的代表作，是中国古典戏曲中的杰作。本书是一个仿莎士比亚诗剧的《牡丹亭》英文全译本，在每一出的开场摘录经典名句，搭配明代刻本精美插图。汤显祖被誉为“东方的莎士比亚”，译者受“汤莎并举”的启发，在翻译时贴近莎士比亚诗剧，以经典译经典：形式上使用莎剧常用的无韵诗、对偶句、歌谣以及叙事散文等文体；内容上采撷莎剧中特有的台词和表达方式。用词古雅，精彩纷呈；韵律优美，朗朗上口。阅读

The Peony Pavilion

在线阅读本书

The Strange Tales of Pu Songling (1640-1715) are exquisite and amusing miniatures that are regarded as the pinnacle of classical Chinese fiction. With their elegant prose, witty wordplay and s

Strange Tales from a Chinese Studio

《汉译英常用表达式经典惯例》收录汉语常用表达式892条，提供对应的英语译文，多配有精当的例证，且译文地道自然，可供翻译学习者揣摩与背诵。涉及日常生活诸多方面，条目按汉字拼音字母排序，检索便捷，英语解释准确、简洁，例证来自全真英语语料，反映地道英语表达。

汉译英常用表达式经典惯例

《庄子》又称《南华经》，是道家经
典之一，由战国时期哲学家庄子
及其后学所著。全书包括内篇7
篇、外篇15篇、杂篇11篇，一共
33篇。
庄子在本书中继承和发展了老子
关于“道法自然”的观点，把“道”
作为世界的本源，认为“道”是自
足的和永恒的，事物之间的差别
只是相对的。与这种宇宙观相适
应，庄子提倡“自然无为”的人生
观，主张保持个人身心自由，追求
一种无拘无束、天人合一的精神
境界。
本书

汉译英书籍推荐

高分推荐

最近收录

全部书目

相关主题