本書以台灣原住民族語言為對象，探討其書面化的歷程，觀察當代原住民族使用族語文字書寫的各項努力，析論原住民族語言的生命力。
族語文字的創制與演進、族語詞書的編纂、族語聖經的翻譯、族語教材的研發，直到最近的族語書面文學的開創，均為族語書面化的重要歷程，累積了豐富的文本，本書為第一次全面整理與整體回顧。
本書發掘第一手材料，根據長期的參與觀察，透過深度訪談、族語文本分析、語料分析等方法，建立基礎史料，提

台灣原住民族語言的書面化歷程

我驚駭莫名的目睹這一切，
那一天沒有上帝，
我覺得在那種地方上帝根本沒有來過。
名人推薦
中央研究院歐美研究所所長  李有成 專文推薦
生命一如螻蟻，戰爭下的生命比螻蟻還要不如！
第一次世界大戰戰端初肇的幾個月後，佛洛伊德這麼寫道：「沒有任何事件曾經摧毀過那麼多人類所共有的東西，教那麼多清明睿智的人困惑，或者讓最為崇高的淪為卑賤。」反戰的科學家愛因斯坦則說：「自古以來，只要有人類就會帶來戰爭。」
