俄语/俄汉对比相关图书会按更新时间、出版时间和评分持续整理，适合从主题维度系统浏览。
俄语篇章连贯性翻译研究
杨仕章
评分 暂无
《俄语篇章连贯性翻译研究》以托尔斯泰小说《安娜·卡列尼娜》的原文及其5个优秀平行译本为材料来源，研究解决三方面问题：１）以超句统一体内相邻语句为基本单位，探讨俄语篇章连贯性的主要翻译方法及其使用频率；２）统计分析俄语连贯手段在翻译中被调整的倾向性，并利用图表进行直观展示；３）以汉语篇章构建方式为参照，阐述各种调整译法的合理性或必要性。
跨文化交际俄语教程
张冬梅
本书为高校俄语专业必修课“跨文化交际”教材，针对大学俄语专业本科高年级学生及研究生，旨在帮助学生确立跨文化交际的基本概念，了解相关基本理论，厘清跨文化交际的类型与形式，分析文化冲突的原因，从而更好地培养跨文化意识。 本书中选取的案例源于真实生活，生动有趣；配套的读写练习，有助于迅速提高理解能力，书后附有生词详解，在扩充词汇量的同时也提供了一定的信息量。
现代俄语构词学概论
王福祥
现代俄语构词学概论，ISBN：9787560062686，作者：王福祥
考研俄语综合教程
《考研俄语综合教程》特点： 名师全面解读考研俄语，十年真题精讲精析 上篇含语法知识考点归纳、试题结构与题型分析、词汇、真题演练四大部分，覆盖考试各方面内容 下篇针对阅读分量重、难以突破的考试特点专门精选200篇阅读文章，帮助考生增加词汇量，扩大知识面，提高阅读速度
大学俄语基础词汇构词链
刘玉霞编
大学俄语基础词汇构词链，ISBN：9787560313948，作者：陈国亭主编
俄语诗行里的中国形象
谷羽 編譯
《俄语诗行里的中国形象》主要收录了18世纪以来61位俄语诗人的中国题材诗作，共三百多首，23200行。作者主体为俄罗斯诗人，也包括少量以俄语进行创作的乌克兰、白俄罗斯和以色列诗人。将3个多世纪以来俄语诗人在不同历史背景下创作的散落于各种报刊杂志中的描写中国的诗歌收集在一起。通过谷羽先生优雅的译笔，《俄语诗行里的中国形象》中的每一首诗都用汉语得到了完美的呈现，我国读者得以在俄语诗歌的意象中感受中国风
现代俄语运动动词
《国语运动与文学革命》 作者: 吴晓峰 出版社: 中央编译出版社 出版年: 2008年12月版 定价: 32.00元 装帧: 平装 ISBN: 9787802117907 p37第2行，載澧——載灃
俄语发音入门+3000实用单词：高效分类速记
刘平
《俄语发音入门+3000实用单词：高效分类速记》是一本集俄语发音、海量词汇和例句于一体的单词学习书。语音部分讲解清晰，词汇部分收集了俄语中常见的近3000个实用单词，并标注重音，并每个单词配以典型例句及精美插图，力求达到学以致用之效果。
现代俄语常用同近义词解析
陈国亭
《现代俄语常用同近义词解析(修订版)》可作为高等学校专业俄语及公外俄语教学和各类俄语学习者的参考书。《现代俄语常用同近义词解析(修订版)》收词共计675组，原则上以四级统考范围内的同近义词为主，兼收考研能涉及到的，另外也顾及到一般俄语学习者及专业俄语学习者所能碰到的。解说中力图以词的典型搭配举例来揭示词的基本意义和使用情况，只有在通过词组合解释不清的时候，才采用句子做例子。 《现代俄语常用同近义词
现代俄语体学
张家骅
《现代俄语体学(修订本)》主要内容：在我国的俄语教学与研究中，动词体的意义与用法一直是大家关注的焦点，从50年代起至今已发表了数量可观的论文、专著和教学指导资料，然而这一问题依然困扰教俄语、学俄语的人。近一、二十年来国内外学术界对体的研究有了很大的进展，急需从新的理论高度加以概括总结，张家骅同志的专著《现代俄语体学(修订本)》满足了这种需求。此书有以下特点：首先，它反映了近年来俄语体学研究中的新观
英俄同形词
陈明元
本书编集英俄同形词15000多条，内容涉及化学、化工专业，也包括一定数量的其它常用科技单词，少量的政治、文化和经济方面的单词。
