黄兴涛 宋小庆 译的图书会按更新时间持续补充,适合从代表作和同主题书继续延展阅读。
中国人的精神(修订版)
辜鸿铭 著,黄兴涛 宋小庆 译
评分 暂无
《中国人的精神》一书由《中国人的精神》、《中国妇女》和《中国语言》等几部分组成。最核心的部分《中国人的精神》一篇,原系辜鸿铭的讲演稿,篇中那种反复申论、重复述说的“辜老太”风格,得到了集中体现。为避免译文的冗蔓,起初我们在翻译之时,曾做过一点合并删节之类的简单处理。这次,为更准确地再现原作风格,尤其是满足中英文对照读者的需要,我征得小庆学兄的同意,对有关部分又予以了补译或重译,甚至译文有时不免显得